Het volgende komt uit een hoofdartikel in het februarinummer van "Sound Arguments", een maandblad dat nu te koop is, getiteld "Exposing the Comfort Women Lies: Experts' Voices from South Korea.
Het is een must-read, niet alleen voor Japanse burgers, maar ook voor mensen over de hele wereld.
De nadruk in de tekst anders dan de kop is van mij.
Op het "Japan-Korea Joint Symposium on the Troostvrouwen" dat op 16 november 2022 in Tokio werd gehouden (gesponsord door het International Institute for Historical Review), bekritiseerden sommige Koreaanse deelnemers Zuid-Koreaanse beweringen over troostvrouwen.
Hieronder volgt een gedetailleerd verslag van de inhoud van de toespraken.
Byung-Hun Kim, directeur van het Korean Institute of National History Textbooks; Bak Soon Jong, journalist; en Ryu Seok-Chun, voormalig professor aan de Yonsei University
Ryu Seok-chun
Bericht aan Japanse burgers die de liberale democratie verdedigen
Groeten aan alle vrije burgers in Japan die houden van liberale democratie en een vrijemarkteconomie.
Mijn naam is Ryu Seok-chun, een gepensioneerde professor sociologie aan de Yonsei University in Zuid-Korea, waar ik lesgaf als professor sociologie.
Zoals u wellicht via de pers weet, werd ik op 17 september 2019, een jaar voor mijn pensionering, door de Zuid-Koreaanse aanklagers aangeklaagd vanwege de inhoud van een discussie die ik had met mijn studenten in een lezing over 'Ontwikkelingssociologie'.
Op de dag van de lezing hield ik een uur lang een toespraak over het onderwerp "Wat is de erfenis van de Japanse koloniale periode in Korea? De studenten stelden me vragen over troostvrouwen, waarop ik uitlegde wat ik wist over de geschiedenis van vrouwen geruststellen.
Het werd opgenomen en gelekt naar het publiek. De media brachten het naar buiten, wat leidde tot een situatie waarin de Koreaanse pers me zwaar bekritiseerde. Als klap op de vuurpijl werd ik ongeveer een jaar na de lezing door de aanklagers aangeklaagd.
De inhoud van de aanklacht was dat ik de troostmeisjes had belasterd.
Eerst legde ik uit dat "troostmeisjes onder dwang werden opgeroepen" door te zeggen: "Nee, ze gingen om geld te verdienen."
Er is één misdaad waarbij troostvrouwen werden belasterd.
De tweede aanklacht was dat een Koreaanse organisatie genaamd "Teitaikyo" troostmeisjes had opgeleid. Volgens feitelijke getuigenissen waren er veel getuigenissen dat de troostvrouwen zelf als troostvrouw waren komen werken om geld te verdienen. Toch, toen ik deze getuigenissen uitlegde, zei ik: "In plaats van gedwongen gerekruteerd te worden, moeten de Teitaikyo tussenbeide zijn gekomen en zo'n verhaal hebben bedacht. Ik zei: "De Teitaikyo hebben misschien tussenbeide gekomen en zo'n verhaal verzonnen in plaats van gedwongen dienstplichtig te zijn.
Toen werd ik er ook van beschuldigd de Teitaikyo te belasteren.
Ten derde vertelde ik hen dat de organisatie, de Teitaikyo, mogelijk nauwe banden heeft met Noord-Korea en dat de vrouw die de Teitaikyo leidt, Yun Mi-Hyang, nu lid is van de Nationale Assemblee. Toch zitten er veel verdachte aspecten aan haar acties, sommige van haar familieleden hebben veel vragen over de Nationale Veiligheidswet, en er was een tijd dat een hooggeplaatst lid van de (uiterst linkse) Verenigde Progressieve Partij een hooggeplaatst lid werd van de Teitaikyo. Ik vertelde haar dat er een tijd was dat een hooggeplaatst lid van de (uiterst linkse) Verenigde Progressieve Partij een hooggeplaatst lid werd van de Teitaikyo.
Maar ondanks dat dit allemaal waar was, beweerden de Koreaanse aanklagers dat ik hen had belasterd.
Zoals u wellicht weet, is de Verenigde Progressieve Partij een politieke partij die werd ontbonden nadat ze door het Grondwettelijk Hof van Zuid-Korea tot illegale partij was verklaard.
Het was een partij met nauwe banden met Noord-Korea, en in veel gevallen waren leidinggevenden van die partij leidinggevenden van de Teitaikyo.
Ik vertelde zo'n verhaal en ze zeiden dat het de Teitaikyo belasterde.
En ik werd vervolgd, en er zijn tot nu toe 12 processen geweest.
Ik zit in zo'n situatie.
Wat de troostvrouwenkwestie betreft, is de heersende opvatting in Korea dat "troostmeisjes met geweld werden weggevoerd en gedwongen als slaven te leven.
Als onderzoeker van de hedendaagse geschiedenis heb ik echter verschillende documenten bestudeerd die verband houden met de troostvrouwenkwestie. Na ze met elkaar te hebben vergeleken, ben ik gaan twijfelen of er ooit sprake was van 'gedwongen verwijdering'.
Daarnaast zijn er veel getuigenissen van de troostvrouwen zelf dat ze erheen gingen om geld te verdienen.
In mijn literatuuronderzoek heb ik geen gevallen van gedwongen verwijdering kunnen vinden waarbij soldaten of politieagenten mensen betrapten en meenamen om troostmeisjes te mobiliseren.
Ik sprak alleen over mijn mening in mijn universitaire lezing, maar nu word ik vervolgd door de openbare aanklagers wegens eerroof, en er is een proces aan de gang.
Het was onder deze omstandigheden dat ik hoorde dat Japanse burgers in Japan die van vrijheid houden en geloven in de waarden van de liberale democratie en een vrijemarkteconomie, de kans kregen om deel te nemen aan een symposium georganiseerd door het "International Institute for Historical Debate" waar Koreaanse en Japanse experts op het gebied van troostvrouwen zouden de kwestie bespreken.
Ik had gehoopt het symposium bij te wonen, maar door diverse persoonlijke omstandigheden en de aanloopTijdens het proces kon ik Japan niet bezoeken om deel te nemen.
Als een dergelijke kans zich in de toekomst in Japan voordoet, zou ik bereid zijn deel te nemen aan academische evenementen en media-interviews. Toch ben ik erg teleurgesteld dat ik niet aan deze gelegenheid kon deelnemen.
In deze tijd van het jaar worden provocaties door Noord-Korea zeer actief.
Noord-Korea heeft raketten gelanceerd op Zuid-Korea, de Japanse archipel en in de Stille Oceaan.
In tegenstelling tot Japan en Zuid-Korea is Noord-Korea een land dat de waarden van de liberale democratie niet omarmt.
Volksdemocratie, dat wil zeggen een communistische staat.
Deze communistische dreiging is en blijft een reële dreiging in Noordoost-Azië.
Onder deze omstandigheden ben ik oprecht dankbaar dat vrijheidslievende burgers van Japan en Korea samen een evenement konden organiseren om de waarheid over historische kwesties te achterhalen.
Ik beloof je dat ik er de volgende keer zal zijn.
Met name Korea, Japan en Taiwan zijn essentiële componenten in Noordoost-Azië en delen waarden met de Verenigde Staten.
Op dit gezamenlijke ROK-VS-Japan-Taiwan-front is er een zeer hoog niveau van spanning tussen Noord-Korea en degenen die communistische en socialistische waarden aanhangen, zoals China en Rusland.
Onder deze omstandigheden wil ik u hartelijk bedanken voor het houden van dit zinvolle symposium en hoop dat het tot een goed resultaat zal leiden.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, hoewel het kort is, tegen alle artsen die naar het symposium zijn gekomen.
Dank u zeer.
Ik wens je het allerbeste
