إن مقال يوكو ساكوراي الذي ظهر على الصفحة الأولى من صحيفة نيكاي في 6 أغسطس/آب 2018 هو مقال يجب على جميع المواطنين اليابانيين الذين يستطيعون قراءة المطبوعات قراءته.
يجب على جميع المواطنين اليابانيين الذين يقرؤون هذا المقال أن يحنوا رؤوسهم لفكرة أن هنا امرأة وطنية حقيقية وامرأة من كبارنا.
التركيز في النص بخلاف العنوان هو لي.
حكومة كان ناوتو وتوأمها
في يوليو/ تموز، ووسط ارتفاع غير طبيعي في درجات الحرارة التي تجاوزت 41 درجة مئوية في بعض المناطق، أصدرت الحكومة قرارًا وزاريًا بشأن خطة الطاقة الأساسية الخامسة (الخطة الخامسة) بهدف 2030 و2050.
كما تم تمديد الاتفاقية النووية بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية، التي ستنتهي صلاحيتها بعد 30 عامًا، بشكل تلقائي.
وفي هذا السياق، أعلنت لجنة الطاقة الذرية اليابانية أنها ”ستقلل من كمية البلوتونيوم المحتفظ بها“ بموجب مبادئها التوجيهية الجديدة. وقد أعرب رئيس اللجنة ”يوشياكي أوكا“ عن قلقه بشأن كمية البلوتونيوم الحالية التي تتجاوز 47 طناً.
وعلى الرغم من أن هذه مسألة معقدة بالنسبة لعامة الناس لفهمها، إلا أنها مسألة حرجة فيما يتعلق بما إذا كانت اليابان ستستمر في توفير إمدادات مستقرة من الكهرباء، والتي هي أساس نمط الحياة الغني والآمن.
تكشف نظرة على سياسة الطاقة عن شيء مثير للدهشة.
فسياسات الحكومة الائتلافية للحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب كوميتو هي نفس سياسات حكومة الحزب الديمقراطي الياباني السابقة برئاسة ناوتو كان.
لقد ورثت حكومة ائتلاف الحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب كوميتو السياسات الأساسية لحكومة كان ولا تزال تتبعها حتى يومنا هذا.
وقد فشلت بالفعل سياستها في مجال الطاقة والتي تتطابق مع أيديولوجية إدارة كان المناهضة للطاقة النووية.
الخطة الخامسة، التي كان من المفترض أن تتطلع إلى مستقبل بلدنا، هي نفسها غير قابلة للتطبيق.
وتدعو الخطة الخامسة إلى زيادة استخدام الطاقة المتجددة من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح إلى 22-24% من جميع مصادر الطاقة بحلول عام 2030، مما يجعلها مصدراً أساسياً للطاقة بطريقة تفي بمتطلبين هما أن تصبح مستقلة اقتصادياً دون دعم حكومي أو معاملة تفضيلية وأن تصبح ورقة رابحة لإزالة الكربون.
وتمثل الطاقة الشمسية 4.4% من الإجمالي، وطاقة الرياح 0.6%.
إن الطاقة المتجددة مهمة كمصدر أساسي للطاقة في المستقبل، وأعتقد أنه يجب أن نركز على البحث والتطوير (البحث والتطوير) كأحد ركائز الاستراتيجية الوطنية.
ومع ذلك، من وجهة نظر الأرصاد الجوية والاقتصاد، من الصعب جعل مصادر الطاقة المتذبذبة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح المصدر الرئيسي للطاقة في وقت قريب.
هل يمكننا أن نرى طريقًا للمضي قدمًا في السنوات العشر القادمة أو نحو ذلك؟
الخبراء متشائمون بشأن ذلك.
يجب وضع الطاقة المتجددة كهدف للمستقبل البعيد. ومن ناحية أخرى، تعتبر الطاقة النووية مصدرًا للطاقة يمكن توفيره على الفور.
ومع ذلك، لا تتناول الخطة الخامسة هذه المسألة بشكل مباشر.
فهي تنص فقط على أن الحكومة ستقلل من الاعتماد على الطاقة النووية إلى أقصى حد ممكن ثم إعادة تشغيل محطات الطاقة النووية بعد تحسين السلامة.
وكانت مسودة الخطة قد أشارت إلى هدف يتراوح بين 20 و22%، ولكن تم حذف هذا الهدف.
وبالنظر إلى ذلك مع سياسة الحد من البلوتونيوم المذكورة أعلاه، فإن اليابان ستضطر حتماً إلى زيادة اعتمادها على الوقود الأحفوري مثل الفحم لتعويض الإمدادات غير المستقرة من الطاقة المتجددة.
وبالإضافة إلى خططها لتشغيل 200 محطة من أكثر محطات الطاقة النووية تقدمًا في العالم، أعلنت الصين أيضًا أنها ستبني مفاعلات نمطية صغيرة بقدرة 200 ألف كيلوواط في 143 موقعًا لتقليل استخدام الفحم في الإمداد الحراري المحلي بشكل كبير.
بينما تسعى الصين وبقية دول العالم إلى بناء دولها بالاعتماد على الطاقة النووية المتقدمة، فهل ستكون اليابان الدولة الوحيدة التي ستتخلى عن هذا النهج تماماً؟
إن سياسة الطاقة النووية في اليابان يتم اقتلاعها من جذورها حرفياً.
فقد استوردت اليابان اليورانيوم المستخدم في وقود الطاقة النووية من الولايات المتحدة ودول أخرى وكانت تستخرج البلوتونيوم من خلال معالجة وقود اليورانيوم المستخدم في المفاعلات النووية.
وتعيد دورة الوقود النووي استخدام الوقود الذري في مفاعل المولد السريع النموذجي مونجو (في محافظة فوكوي) ومفاعلات الماء الخفيف العادية (البلوتونيوم الحراري).
وتقوم سياسة اليابان النووية على هذا الأساس.
ومع ذلك، فقد تقرر وقف تشغيل مفاعل مونجو.
فالطريقة الوحيدة للحفاظ على دورة الوقود النووي هي استخدام البلوتونيوم الحراري - البلوتونيوم.
يمكن أن تكون أربع محطات طاقة نووية فقط التي أعيد تشغيلها هي محطات الطاقة النووية التي أعيد تشغيلها بالبلوتونيوم الحراري.
وتستهلك كل محطة من هذه المحطات 0.4 طن من البلوتونيوم سنويًا.
وبمجرد أن يبدأ تشغيل محطة روكاشو لإعادة المعالجة في محافظة أوموري، المتوقع اكتمالها في غضون ثلاث سنوات، ستستخرج 8 أطنان من البلوتونيوم سنوياً من الوقود النووي المستنفد.
ونتيجة لذلك، هناك نقاش حول عدم إعادة معالجة الوقود النووي المستنفد أو الحد من إعادة المعالجة للوفاء بـ”وعد“ لجنة الطاقة النووية بتقليل مخزونات البلوتونيوم.
يمكن لسياسة اللجنة النووية أن تنهي صناعة الطاقة النووية من خلال قطع دورة الوقود النووي في اليابان.
وهذا بالضبط ما يحاول كان القيام به.
وهو يتداخل تمامًا مع خطة كان.
إنه يجعل الشعب يدفع عبئًا كبيرًا على الطاقة المتجددة، ويفشل في سياسة الطاقة النووية، ويعتمد بشكل غير متناسب على الوقود الأحفوري مثل الفحم، ويحول اليابان إلى مصدر رئيسي لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
لماذا يتم دفع بلدنا إلى هذا المسار الأحمق؟
عندما تم تمديد الاتفاقية النووية بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية تلقائيًا، كانت معلومات مثل ”مخزون اليابان من البلوتونيوم البالغ 47 طنًا“، و”ما يكفي لحوالي 6000 قنبلة ذرية“، و”خطر الانتشار النووي“ تتطاير جيئة وذهابًا، سواء من الجانب الياباني أو الأمريكي.
إلا أن هذه المعلومات ليست دقيقة.
فالـ47 طناً من البلوتونيوم الذي تمتلكه اليابان هو بلوتونيوم من فئة المفاعلات، ويختلف تركيبه ونقاوته اختلافاً كبيراً عن البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة النووية، والذي يمكن استخدامه في صنع الأسلحة النووية.
وقد قامت المملكة المتحدة وفرنسا بإعادة معالجة وتخزين حوالي 36 طناً من البلوتونيوم الياباني.
بالإضافة إلى ذلك، يتمركز مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية في محطة روكاشو لإعادة المعالجة، وتخضع اليابان لرقابة صارمة.
من المستحيل علمياً ومادياً أن تصنع اليابان قنبلة ذرية.
لا توجد مشكلة في امتلاك اليابان للبلوتونيوم.
الطريقة الوحيدة لحل المشكلة هي تشغيل محطة إعادة المعالجة واستكمال دورة الوقود النووي.
وعلى الرغم من ذلك، فقد جبن اليابان في مواجهة المعلومات غير الدقيقة أو المضللة عمداً.
عندما تم الإعلان عن تمديد الاتفاقية النووية بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية تلقائيًا، ذكرت وسائل الإعلام على الفور ”مخاوف المجتمع الدولي“.
حتى أن المعلق في قناة NHK نورييوكي ميزونو ذهب إلى حد الادعاء بأن ”الصين وكوريا الشمالية قد أشارتا إلى اليابان كدولة لديها القدرة على تطوير أسلحة نووية“ (في عدد 1 أغسطس/آب من مجلة ”جيرون كوريون“).
يهدف هذا النوع من المعلومات إلى إجبار محطة إعادة المعالجة على الإغلاق، وتدمير دورة الوقود النووي، ودفن صناعة الطاقة النووية اليابانية ككل.
يجب على إدارة آبي، المسؤولة عن سياسة الطاقة في اليابان، أن تدرك أن مستقبل اليابان في خطر بسبب المعلومات المناهضة للطاقة النووية، وأن تعمل على إعادة بناء سياستها في مجال الطاقة.
Concerto for Violin and Orchestra in D Op. 77 (1987 Remastered Version) : II. Adagio
