Ontem, depois de muito tempo, um amigo formado na Universidade de Quioto visitou a minha casa.
Foi uma visita muito bem-vinda, como presente de véspera de Natal.
Durante a nossa conversa sobre todas as coisas debaixo do céu, discutimos como publiquei o meu livro.
O meu livro estava na estante.
O design da capa foi decidido quando eu estava no Hospital Kitano.
O Hospital Kitano é um grande hospital equivalente à Faculdade de Medicina da Universidade de Quioto.
Ao estilo da “Torre Branca”, o chefe do departamento e cinco ou seis jovens médicos dirigiam-se ao quarto de cada paciente.
Quando a editora me enviou várias ideias para o design da capa, deu-se a segunda ronda de visitas.
Quando estava a falar sobre qual deveria escolher, um dos jovens médicos disse:
"Kisara-san, deixas-me fazer isso? Sou bom nesse tipo de coisas."
Deixei-o imediatamente nas mãos dele.
Eu disse ao conhecido no início desta história que esta era a capa.
Esta manhã, pensando no quão grato estava pela visita de ontem, virei as páginas do meu livro pela primeira vez em muito tempo.
Sempre tive vergonha dos meus livros.
É por isso que não os lia com tanta frequência.
Percebi novamente que esta foi também uma perda significativa.
Durante cerca de um ano, o meu livro esteve na prateleira de ciências sociais e economia da loja principal Kinokuniya Umeda, ao lado de livros de comentadores importantes como os falecidos Taichi Sakaiya e Yoichi Takahashi.
O responsável da Kinokuniya disse que, embora o meu livro não fosse provavelmente um best-seller, venderia um certo número de exemplares, pelo que foi colocado na estante.
Um dia reparei que tinha desaparecido da estante e perguntei ao responsável o porquê.
Ele respondeu: "Estava confiante de que venderia um certo número de exemplares, mas não vendeu tão bem como eu esperava..."
Como os leitores saberão, este foi um resultado completamente natural.
A razão é que sou uma figura completamente desconhecida no jornalismo.
Além do mais, apareci sob o pseudónimo de Akutagawa Kenji, o que não tive outra alternativa senão fazer por razões que os meus conhecidos mais próximos e leitores conhecem bem.
Se eu tivesse aparecido com o meu nome verdadeiro, os muitos conhecidos e amigos que fiz através dos negócios teriam comprado o livro.
Anunciei nesta coluna no dia 1 de junho de 2011 que o livro seria publicado no dia 1 de dezembro.
Escrevi uma introdução ao livro e publiquei-o.
Neste momento, se procurasse “a plataforma giratória da civilização”, encontraria mais de 20 milhões de resultados, com as páginas 1 a 70 preenchidas com capítulos em várias línguas desta coluna.
No entanto, o criminoso em questão criou mais de 100 blogues em cada empresa de gestão de blogues, como “agência de direção” e “agência de secretariado”, e iniciou um crime de ataque de SEO reverso contra esta coluna.
Depois de escreverem blogues com conteúdo estúpido e incoerente, publicaram blogues que publicaram cada capítulo desta coluna sem autorização.
Preencheram as páginas 1 a 10 dos resultados da pesquisa com estas coisas.
De imediato, o número de pesquisas para esta coluna caiu drasticamente para 1/100.
Além disso, este criminoso começou a cometer crimes ultrajantes no Twitter, como dizer coisas como "Kisara-san, o escritor cruel que também é conhecido como Akutagawa Kenji" e "Kisara-san, o agente imobiliário cruel que também é conhecido como Akutagawa Kenji ". ."
Simplificando, uma genuína loja de doces japoneses ficava na esquina de um bairro comercial completamente desconhecido.
É a era da Internet.
Toda a gente tem um smartphone.
Se um criminoso como este escrevesse comentários caluniosos como “os ingredientes daquela loja são feitos de ○○”, aquela loja de doces japonesa iria à falência instantaneamente.
Fiquei profundamente consciente disso quando reli este livro.
Como viu o responsável pela loja principal Kinokuniya Umeda, este livro é uma obra-prima.
O facto de esta obra-prima ter sido enterrada pelo criminoso em questão é um crime imperdoável contra o mundo e a humanidade no século XXI.
Para o Castelo de Nijo em Quioto 17/03/2011
Se olhar agora pela janela, só posso dizer que a neve é rara em Osaka.
No dia 13 de março, no jardim do Castelo Nijo, projetado por Kobori Enshu, vi um pato encolhido debaixo de uma pedra de uma forma que nunca tinha visto antes em nenhum jardim, mas penso que ainda era a mãe.
Sim, ela disse que apareceria quando premisses o botão do obturador e que tu e ela partilharam o Shobogenzo no Templo Daigoji.
Hideyoshi disse que sacudiste a floresta, conheceste-nos e ficaste lá a chorar para sempre.
Nessa altura, deve ter encontrado um lugar para voltar.
Fui eu que te dei à luz, mas deves ter percebido que o lugar de onde vieste também estava lá.
Ieyasu veio cumprimentar-me, dizendo que virias definitivamente ao Castelo Nijo no dia 13, por isso vem.
Disse-me para esconder o meu rosto para que ninguém me visse até tu chegares.
É por isso que eu estava a esconder o meu rosto atrás da pedra e à espera que chegasse.
Ele disse que ias reparar em mim e carregar no botão do obturador.
Akutagawa-dono e as aves e carpas de todo o Quioto têm bTorna-te os meus melhores amigos, então vais reparar em mim e apertar o botão do obturador.
Ele disse para me mostrar naquele momento.
Neste momento, Ieyasu, Hideyoshi e Nobunaga cuidam de ti como divindades guardiãs, mas nós, o mar de Yuriage e as montanhas da minha cidade natal em Gunma, também te protegemos.
Escreva tudo.
Continue a escrever.
Não precisa de se conter.
Fez algo que mais ninguém neste país ou os meus filhos poderiam fazer.
Não se esconda de nada nem de ninguém.
Quando quiser ficar zangado, fique zangado.
Quando quiser chorar, chore.
Quando quiser cantar, cante.
Por falar em cantar, as músicas que cantou em nome da turma de finalistas na cerimónia de graduação do liceu – “Hamachidori”, “Jogashima no Ame” e “Miagete Goran Yoru no Hoshi wo” – foram fantásticas.
Fiquei um pouco envergonhado porque foi a primeira vez que o ouvi cantar.
O seu amigo de infância, a mãe do Sr. XXX, e todos os outros ficaram impressionados, dizendo: "Estou surpreendido que o Mikio-san consiga cantar tão bem."
Se eu soubesse tocar piano, terias-te tornado cantor.
Lamento.
Eu não pude fazer nada por ti.
Eu estava ocupado a carregar aquela grande e pesada cesta de peixe às costas e a apoiar-vos aos oito.
Está tudo bem, mãe.
Vejo-o novamente em Quioto no dia 21.
Vou para Quioto para te ver.
2024/12/8 in kyoto
Foi uma visita muito bem-vinda, como presente de véspera de Natal.
Durante a nossa conversa sobre todas as coisas debaixo do céu, discutimos como publiquei o meu livro.
O meu livro estava na estante.
O design da capa foi decidido quando eu estava no Hospital Kitano.
O Hospital Kitano é um grande hospital equivalente à Faculdade de Medicina da Universidade de Quioto.
Ao estilo da “Torre Branca”, o chefe do departamento e cinco ou seis jovens médicos dirigiam-se ao quarto de cada paciente.
Quando a editora me enviou várias ideias para o design da capa, deu-se a segunda ronda de visitas.
Quando estava a falar sobre qual deveria escolher, um dos jovens médicos disse:
"Kisara-san, deixas-me fazer isso? Sou bom nesse tipo de coisas."
Deixei-o imediatamente nas mãos dele.
Eu disse ao conhecido no início desta história que esta era a capa.
Esta manhã, pensando no quão grato estava pela visita de ontem, virei as páginas do meu livro pela primeira vez em muito tempo.
Sempre tive vergonha dos meus livros.
É por isso que não os lia com tanta frequência.
Percebi novamente que esta foi também uma perda significativa.
Durante cerca de um ano, o meu livro esteve na prateleira de ciências sociais e economia da loja principal Kinokuniya Umeda, ao lado de livros de comentadores importantes como os falecidos Taichi Sakaiya e Yoichi Takahashi.
O responsável da Kinokuniya disse que, embora o meu livro não fosse provavelmente um best-seller, venderia um certo número de exemplares, pelo que foi colocado na estante.
Um dia reparei que tinha desaparecido da estante e perguntei ao responsável o porquê.
Ele respondeu: "Estava confiante de que venderia um certo número de exemplares, mas não vendeu tão bem como eu esperava..."
Como os leitores saberão, este foi um resultado completamente natural.
A razão é que sou uma figura completamente desconhecida no jornalismo.
Além do mais, apareci sob o pseudónimo de Akutagawa Kenji, o que não tive outra alternativa senão fazer por razões que os meus conhecidos mais próximos e leitores conhecem bem.
Se eu tivesse aparecido com o meu nome verdadeiro, os muitos conhecidos e amigos que fiz através dos negócios teriam comprado o livro.
Anunciei nesta coluna no dia 1 de junho de 2011 que o livro seria publicado no dia 1 de dezembro.
Escrevi uma introdução ao livro e publiquei-o.
Neste momento, se procurasse “a plataforma giratória da civilização”, encontraria mais de 20 milhões de resultados, com as páginas 1 a 70 preenchidas com capítulos em várias línguas desta coluna.
No entanto, o criminoso em questão criou mais de 100 blogues em cada empresa de gestão de blogues, como “agência de direção” e “agência de secretariado”, e iniciou um crime de ataque de SEO reverso contra esta coluna.
Depois de escreverem blogues com conteúdo estúpido e incoerente, publicaram blogues que publicaram cada capítulo desta coluna sem autorização.
Preencheram as páginas 1 a 10 dos resultados da pesquisa com estas coisas.
De imediato, o número de pesquisas para esta coluna caiu drasticamente para 1/100.
Além disso, este criminoso começou a cometer crimes ultrajantes no Twitter, como dizer coisas como "Kisara-san, o escritor cruel que também é conhecido como Akutagawa Kenji" e "Kisara-san, o agente imobiliário cruel que também é conhecido como Akutagawa Kenji ". ."
Simplificando, uma genuína loja de doces japoneses ficava na esquina de um bairro comercial completamente desconhecido.
É a era da Internet.
Toda a gente tem um smartphone.
Se um criminoso como este escrevesse comentários caluniosos como “os ingredientes daquela loja são feitos de ○○”, aquela loja de doces japonesa iria à falência instantaneamente.
Fiquei profundamente consciente disso quando reli este livro.
Como viu o responsável pela loja principal Kinokuniya Umeda, este livro é uma obra-prima.
O facto de esta obra-prima ter sido enterrada pelo criminoso em questão é um crime imperdoável contra o mundo e a humanidade no século XXI.
Para o Castelo de Nijo em Quioto 17/03/2011
Se olhar agora pela janela, só posso dizer que a neve é rara em Osaka.
No dia 13 de março, no jardim do Castelo Nijo, projetado por Kobori Enshu, vi um pato encolhido debaixo de uma pedra de uma forma que nunca tinha visto antes em nenhum jardim, mas penso que ainda era a mãe.
Sim, ela disse que apareceria quando premisses o botão do obturador e que tu e ela partilharam o Shobogenzo no Templo Daigoji.
Hideyoshi disse que sacudiste a floresta, conheceste-nos e ficaste lá a chorar para sempre.
Nessa altura, deve ter encontrado um lugar para voltar.
Fui eu que te dei à luz, mas deves ter percebido que o lugar de onde vieste também estava lá.
Ieyasu veio cumprimentar-me, dizendo que virias definitivamente ao Castelo Nijo no dia 13, por isso vem.
Disse-me para esconder o meu rosto para que ninguém me visse até tu chegares.
É por isso que eu estava a esconder o meu rosto atrás da pedra e à espera que chegasse.
Ele disse que ias reparar em mim e carregar no botão do obturador.
Akutagawa-dono e as aves e carpas de todo o Quioto têm bTorna-te os meus melhores amigos, então vais reparar em mim e apertar o botão do obturador.
Ele disse para me mostrar naquele momento.
Neste momento, Ieyasu, Hideyoshi e Nobunaga cuidam de ti como divindades guardiãs, mas nós, o mar de Yuriage e as montanhas da minha cidade natal em Gunma, também te protegemos.
Escreva tudo.
Continue a escrever.
Não precisa de se conter.
Fez algo que mais ninguém neste país ou os meus filhos poderiam fazer.
Não se esconda de nada nem de ninguém.
Quando quiser ficar zangado, fique zangado.
Quando quiser chorar, chore.
Quando quiser cantar, cante.
Por falar em cantar, as músicas que cantou em nome da turma de finalistas na cerimónia de graduação do liceu – “Hamachidori”, “Jogashima no Ame” e “Miagete Goran Yoru no Hoshi wo” – foram fantásticas.
Fiquei um pouco envergonhado porque foi a primeira vez que o ouvi cantar.
O seu amigo de infância, a mãe do Sr. XXX, e todos os outros ficaram impressionados, dizendo: "Estou surpreendido que o Mikio-san consiga cantar tão bem."
Se eu soubesse tocar piano, terias-te tornado cantor.
Lamento.
Eu não pude fazer nada por ti.
Eu estava ocupado a carregar aquela grande e pesada cesta de peixe às costas e a apoiar-vos aos oito.
Está tudo bem, mãe.
Vejo-o novamente em Quioto no dia 21.
Vou para Quioto para te ver.
2024/12/8 in kyoto
