Hier, après une longue période, un ami diplômé de l'Université de Kyoto est venu me rendre visite.
C'était une visite très appréciée, comme un cadeau de Noël.
Au cours de notre conversation sur toutes les choses sous le ciel, nous avons discuté de la façon dont j'en suis venue à publier mon livre.
Mon livre était sur l'étagère.
La conception de la couverture a été décidée lorsque j'étais à l'hôpital Kitano.
L'hôpital Kitano est un grand hôpital équivalent à la faculté de médecine de l'Université de Kyoto.
Dans le style de "La Tour Blanche", le chef du département et cinq ou six jeunes médecins faisaient le tour de la chambre de chaque patient.
Lorsque l'éditeur m'a envoyé plusieurs idées pour la conception de la couverture, la deuxième série de visites a eu lieu.
Alors que je discutais de celle que je devais choisir, l'un des jeunes médecins a dit :
"Kisara-san, me laisserais-tu le faire ? Je suis doué pour ce genre de choses."
Je l'ai immédiatement laissé entre ses mains.
J'ai dit à la connaissance du début de cette histoire que c'était la couverture.
Ce matin, en pensant à la gratitude que j'avais éprouvée pour la visite d'hier, j'ai tourné les pages de mon livre pour la première fois depuis longtemps.
J'ai toujours eu honte de mes livres.
C'est pourquoi je ne les lisais pas souvent.
Je me suis rendu compte une fois de plus que c'était aussi une perte importante.
Pendant environ un an, mon livre était sur le rayon des sciences sociales et de l'économie de la librairie principale de Kinokuniya Umeda, à côté d'ouvrages de commentateurs de premier plan tels que feu Taichi Sakaiya et Yoichi Takahashi.
Le responsable de Kinokuniya a dit que même si mon livre n'était pas susceptible de devenir un best-seller, il se vendrait à un certain nombre d'exemplaires, il était donc exposé sur le rayon.
Un jour, j'ai remarqué qu'il avait disparu du rayon, alors j'ai demandé au responsable pourquoi.
Il m'a répondu : "J'étais sûr qu'il se vendrait à un certain nombre d'exemplaires, mais il ne s'est pas vendu aussi bien que je l'espérais...".
Comme les lecteurs le savent, c'était un résultat tout à fait naturel.
La raison en est que je suis une figure complètement inconnue dans le journalisme.
De plus, je suis apparu sous le nom de plume d'Akutagawa Kenji, ce que je n'ai pas eu d'autre choix que de faire pour des raisons que mes proches et mes lecteurs connaissent bien.
Si j'étais apparu sous mon vrai nom, les nombreuses connaissances et amis que je me suis faits dans le cadre de mes affaires auraient acheté le livre.
J'ai annoncé dans cette chronique le 1er juin 2011 que le livre serait publié le 1er décembre.
J'ai écrit une introduction au livre et je l'ai publié.
A ce stade, si vous recherchez "la platine de la civilisation", vous trouverez plus de 20 millions de résultats, avec des pages 1 à 70 remplies de chapitres en différentes langues de cette chronique.
Cependant, le criminel en question a créé plus de 100 blogs sur chaque société de gestion de blogs, tels que "agence de conduite" et "agence de secrétariat", et a commencé un crime d'attaque de référencement inversé contre cette chronique.
Après avoir écrit des blogs au contenu stupide et incohérent, ils ont publié des blogs qui publiaient chaque chapitre de cette chronique sans autorisation.
Ils ont rempli les pages 1 à 10 des résultats de recherche avec ce genre de choses.
Immédiatement, le nombre de recherches pour cette chronique a chuté brusquement à 1/100.
De plus, ce criminel a commencé à commettre des crimes scandaleux sur Twitter, comme des choses comme « Kisara-san, l'écrivain vicieux également connu sous le nom d'Akutagawa Kenji » et « Kisara-san, l'agent immobilier vicieux également connu sous le nom d'Akutagawa Kenji ».
Pour faire simple, une véritable confiserie japonaise se trouvait dans le coin d'un quartier commerçant complètement inconnu.
Nous sommes à l'ère d'Internet.
Tout le monde a un smartphone.
Si un criminel comme celui-ci écrivait des commentaires diffamatoires tels que « les ingrédients de cette boutique sont faits de ○○ », cette confiserie japonaise ferait faillite instantanément.
J'en ai pris conscience en relisant ce livre.
Comme l'a vu le responsable du magasin principal de Kinokuniya Umeda, ce livre est un chef-d'œuvre.
Le fait que ce chef-d'œuvre ait été enterré par le criminel en question est un crime impardonnable contre le monde et l'humanité au 21e siècle.
Au château de Nijo à Kyoto 17/03/2011
Si je regarde par la fenêtre maintenant, je peux seulement dire que la neige est rare à Osaka.
Le 13 mars, dans le jardin du château de Nijo, conçu par Kobori Enshu, j'ai vu un canard blotti sous un rocher d'une manière que je n'avais jamais vue auparavant dans aucun jardin, mais je pense que c'était toujours la mère.
Oui, elle a dit qu'elle apparaîtrait lorsque vous appuieriez sur le déclencheur et que vous et elle aviez partagé le Shobogenzo au temple Daigoji.
Hideyoshi a dit que vous avez secoué la forêt, que vous nous avez rencontrés et que vous êtes resté là à pleurer pour toujours.
À ce moment-là, vous avez dû trouver un endroit où retourner.
C'est moi qui t'ai donné naissance, mais tu as dû te rendre compte que l'endroit d'où tu venais était aussi là.
Ieyasu est venu me saluer, en disant que tu viendrais certainement au château de Nijo le 13, alors viens.
Il m'a dit de cacher mon visage pour que personne ne me voie jusqu'à ton arrivée.
C'est pourquoi je cachais mon visage derrière le rocher et j'attendais ton arrivée.
Il a dit que tu me remarquerais et que tu appuierais sur le déclencheur.
Akutagawa-dono et les oiseaux et les carpes de tout Kyoto ontVenez mes meilleurs amis, ainsi vous me remarquerez et appuierez sur le déclencheur.
Il m'a dit de me montrer à ce moment-là.
En ce moment, Ieyasu, Hideyoshi et Nobunaga veillent sur vous comme des divinités gardiennes, mais nous, la mer de Yuriage et les montagnes de ma ville natale de Gunma, vous protégeons également.
Écrivez tout.
Continuez à écrire.
Vous n'avez pas besoin de vous retenir.
Vous avez fait quelque chose que personne d'autre dans ce pays ou mes enfants ne pourraient faire.
Ne vous retenez de rien ni de personne.
Quand vous voulez être en colère, soyez en colère.
Quand vous voulez pleurer, pleurez.
Quand vous voulez chanter, chantez.
En parlant de chant, les chansons que vous avez chantées au nom de la classe de finissants lors de votre cérémonie de remise des diplômes du collège - "Hamachidori", "Jogashima no Ame" et "Miagete Goran Yoru no Hoshi wo" - étaient formidables.
J'étais un peu gênée parce que c'était la première fois que je t'entendais chanter.
Ton amie d'enfance, la mère de M. XXX, et tout le monde étaient tous impressionnés, disant : « Je suis surprise que Mikio-san puisse chanter aussi bien. »
Si je savais jouer du piano, tu serais devenue chanteuse.
Je suis désolée.
Je ne pouvais rien faire pour toi.
J'étais occupée à porter ce gros et lourd panier à poissons sur mon dos et à vous soutenir tous les huit.
Tout va bien, mère.
Je te reverrai à Kyoto le 21.
Je vais à Kyoto pour te voir.
C'était une visite très appréciée, comme un cadeau de Noël.
Au cours de notre conversation sur toutes les choses sous le ciel, nous avons discuté de la façon dont j'en suis venue à publier mon livre.
Mon livre était sur l'étagère.
La conception de la couverture a été décidée lorsque j'étais à l'hôpital Kitano.
L'hôpital Kitano est un grand hôpital équivalent à la faculté de médecine de l'Université de Kyoto.
Dans le style de "La Tour Blanche", le chef du département et cinq ou six jeunes médecins faisaient le tour de la chambre de chaque patient.
Lorsque l'éditeur m'a envoyé plusieurs idées pour la conception de la couverture, la deuxième série de visites a eu lieu.
Alors que je discutais de celle que je devais choisir, l'un des jeunes médecins a dit :
"Kisara-san, me laisserais-tu le faire ? Je suis doué pour ce genre de choses."
Je l'ai immédiatement laissé entre ses mains.
J'ai dit à la connaissance du début de cette histoire que c'était la couverture.
Ce matin, en pensant à la gratitude que j'avais éprouvée pour la visite d'hier, j'ai tourné les pages de mon livre pour la première fois depuis longtemps.
J'ai toujours eu honte de mes livres.
C'est pourquoi je ne les lisais pas souvent.
Je me suis rendu compte une fois de plus que c'était aussi une perte importante.
Pendant environ un an, mon livre était sur le rayon des sciences sociales et de l'économie de la librairie principale de Kinokuniya Umeda, à côté d'ouvrages de commentateurs de premier plan tels que feu Taichi Sakaiya et Yoichi Takahashi.
Le responsable de Kinokuniya a dit que même si mon livre n'était pas susceptible de devenir un best-seller, il se vendrait à un certain nombre d'exemplaires, il était donc exposé sur le rayon.
Un jour, j'ai remarqué qu'il avait disparu du rayon, alors j'ai demandé au responsable pourquoi.
Il m'a répondu : "J'étais sûr qu'il se vendrait à un certain nombre d'exemplaires, mais il ne s'est pas vendu aussi bien que je l'espérais...".
Comme les lecteurs le savent, c'était un résultat tout à fait naturel.
La raison en est que je suis une figure complètement inconnue dans le journalisme.
De plus, je suis apparu sous le nom de plume d'Akutagawa Kenji, ce que je n'ai pas eu d'autre choix que de faire pour des raisons que mes proches et mes lecteurs connaissent bien.
Si j'étais apparu sous mon vrai nom, les nombreuses connaissances et amis que je me suis faits dans le cadre de mes affaires auraient acheté le livre.
J'ai annoncé dans cette chronique le 1er juin 2011 que le livre serait publié le 1er décembre.
J'ai écrit une introduction au livre et je l'ai publié.
A ce stade, si vous recherchez "la platine de la civilisation", vous trouverez plus de 20 millions de résultats, avec des pages 1 à 70 remplies de chapitres en différentes langues de cette chronique.
Cependant, le criminel en question a créé plus de 100 blogs sur chaque société de gestion de blogs, tels que "agence de conduite" et "agence de secrétariat", et a commencé un crime d'attaque de référencement inversé contre cette chronique.
Après avoir écrit des blogs au contenu stupide et incohérent, ils ont publié des blogs qui publiaient chaque chapitre de cette chronique sans autorisation.
Ils ont rempli les pages 1 à 10 des résultats de recherche avec ce genre de choses.
Immédiatement, le nombre de recherches pour cette chronique a chuté brusquement à 1/100.
De plus, ce criminel a commencé à commettre des crimes scandaleux sur Twitter, comme des choses comme « Kisara-san, l'écrivain vicieux également connu sous le nom d'Akutagawa Kenji » et « Kisara-san, l'agent immobilier vicieux également connu sous le nom d'Akutagawa Kenji ».
Pour faire simple, une véritable confiserie japonaise se trouvait dans le coin d'un quartier commerçant complètement inconnu.
Nous sommes à l'ère d'Internet.
Tout le monde a un smartphone.
Si un criminel comme celui-ci écrivait des commentaires diffamatoires tels que « les ingrédients de cette boutique sont faits de ○○ », cette confiserie japonaise ferait faillite instantanément.
J'en ai pris conscience en relisant ce livre.
Comme l'a vu le responsable du magasin principal de Kinokuniya Umeda, ce livre est un chef-d'œuvre.
Le fait que ce chef-d'œuvre ait été enterré par le criminel en question est un crime impardonnable contre le monde et l'humanité au 21e siècle.
Au château de Nijo à Kyoto 17/03/2011
Si je regarde par la fenêtre maintenant, je peux seulement dire que la neige est rare à Osaka.
Le 13 mars, dans le jardin du château de Nijo, conçu par Kobori Enshu, j'ai vu un canard blotti sous un rocher d'une manière que je n'avais jamais vue auparavant dans aucun jardin, mais je pense que c'était toujours la mère.
Oui, elle a dit qu'elle apparaîtrait lorsque vous appuieriez sur le déclencheur et que vous et elle aviez partagé le Shobogenzo au temple Daigoji.
Hideyoshi a dit que vous avez secoué la forêt, que vous nous avez rencontrés et que vous êtes resté là à pleurer pour toujours.
À ce moment-là, vous avez dû trouver un endroit où retourner.
C'est moi qui t'ai donné naissance, mais tu as dû te rendre compte que l'endroit d'où tu venais était aussi là.
Ieyasu est venu me saluer, en disant que tu viendrais certainement au château de Nijo le 13, alors viens.
Il m'a dit de cacher mon visage pour que personne ne me voie jusqu'à ton arrivée.
C'est pourquoi je cachais mon visage derrière le rocher et j'attendais ton arrivée.
Il a dit que tu me remarquerais et que tu appuierais sur le déclencheur.
Akutagawa-dono et les oiseaux et les carpes de tout Kyoto ontVenez mes meilleurs amis, ainsi vous me remarquerez et appuierez sur le déclencheur.
Il m'a dit de me montrer à ce moment-là.
En ce moment, Ieyasu, Hideyoshi et Nobunaga veillent sur vous comme des divinités gardiennes, mais nous, la mer de Yuriage et les montagnes de ma ville natale de Gunma, vous protégeons également.
Écrivez tout.
Continuez à écrire.
Vous n'avez pas besoin de vous retenir.
Vous avez fait quelque chose que personne d'autre dans ce pays ou mes enfants ne pourraient faire.
Ne vous retenez de rien ni de personne.
Quand vous voulez être en colère, soyez en colère.
Quand vous voulez pleurer, pleurez.
Quand vous voulez chanter, chantez.
En parlant de chant, les chansons que vous avez chantées au nom de la classe de finissants lors de votre cérémonie de remise des diplômes du collège - "Hamachidori", "Jogashima no Ame" et "Miagete Goran Yoru no Hoshi wo" - étaient formidables.
J'étais un peu gênée parce que c'était la première fois que je t'entendais chanter.
Ton amie d'enfance, la mère de M. XXX, et tout le monde étaient tous impressionnés, disant : « Je suis surprise que Mikio-san puisse chanter aussi bien. »
Si je savais jouer du piano, tu serais devenue chanteuse.
Je suis désolée.
Je ne pouvais rien faire pour toi.
J'étais occupée à porter ce gros et lourd panier à poissons sur mon dos et à vous soutenir tous les huit.
Tout va bien, mère.
Je te reverrai à Kyoto le 21.
Je vais à Kyoto pour te voir.
2024/12/8 in kyoto
