Asahi Shimbun spricht nicht über die Missetaten von Roh Tae-woo, der Geld von Japan forderte
30. November 2021
Das Folgende stammt aus einer regelmäßigen Kolumne von Masayuki Takayama, die in der Monatszeitschrift Themis erschien, die auf Abonnements spezialisiert ist und gestern eintraf.
Dieser Artikel beweist auch, dass er der einzige Journalist der Welt nach dem Krieg ist.
Nicht nur für Japaner, sondern für Menschen weltweit ist es ein Muss, diesen Artikel zu lesen.
Asahi Shimbun spricht nicht über die Missetaten von Roh Tae-woo, der Geld von Japan forderte
Während sie sich auf japanisches Geld verlassen, weigern sie sich, in Japan lebende koreanische Kriminelle zu akzeptieren
Das Wort „noteu“ wird nur zwischen Japan und Korea verwendet
Roh Tae-woo wird auf Englisch als „Roh Tae Woo“ geschrieben.
Die korrekte Aussprache ist „roteu“, basierend auf der Schreibweise.
Koreaner sprechen es jedoch als „noteu“ aus.
Das liegt daran, dass sie Schwierigkeiten haben, die Buchstaben „ra, ri, ru, re, ro, da, ji, du, de, do“ am Anfang von Wörtern auszusprechen, weshalb sie diese als „na“ aussprechen.
Zum Beispiel sprechen sie den Namen des japanischen Wortes „Dokata“ (das ins Koreanische übernommen wurde) als „Nogata“ aus und Roh Tae Woo als „Noteu“.
Es gibt die Theorie, dass dies daran liegt, dass sie eine kurze Zunge haben, aber ich bin mir nicht sicher.
In der internationalen Gesellschaft sprechen sie den englischen Namen „Roh Tae Woo“ als „Roteu“ aus.
Die egoistische koreanische Aussprache von „R“ als „N“ wird ignoriert.
Aus irgendeinem Grund scheint Japan jedoch zu versuchen, den Koreanern einen Gefallen zu tun, indem es ihrer Aussprache folgt, und Zeitungen und Fernsehsendungen verwenden immer noch „No Te U“.
Wenn Amerikaner fragen: „Wer ist dieser Typ?“,
wissen sie nicht, dass die japanischen Zeitungen die Frage falsch lesen, ohne jegliche internationale Perspektive.
Sie würden nur mit den Schultern zucken.
Der „Noteu“, der nur von Japanern und Koreanern verstanden wurde, starb vor kurzem.
Er wurde 88 Jahre alt.
Obwohl die meisten Japaner den südkoreanischen Präsidenten von vor einem halben Jahrhundert nicht kennen oder sich nicht für ihn interessieren, brachte die Zeitung Asahi Shimbun auf der Titelseite einen dreiseitigen Nachruf.
Das reichte noch nicht, und sie ließ auch den Seoul-Korrespondenten Takuya Suzuki eine kritische Biografie mit einer vierseitigen Überschrift auf der internationalen Seite schreiben.
Zusammengefasst lautete die Biografie: Roh Tae-woo „war erfolgreicher Gastgeber der Olympischen Spiele in Seoul, der zweiten Olympiade, die nach den Olympischen Spielen in Tokio in Asien stattfand, vor dem Hintergrund des rasanten Wirtschaftswachstums der 1960er Jahre, dem sogenannten Wunder am Han-Fluss. Er knüpfte auch diplomatische Beziehungen zur Sowjetunion und zu China und erreichte sogar die UN-Mitgliedschaft, wodurch die Welt auf die Größe Koreas aufmerksam wurde.“
Nach Ablauf seiner Amtszeit wurde er jedoch zusammen mit Chun Doo-hwan unter dem Vorwurf der Anhäufung von unrechtmäßig erworbenem Vermögen und der Beteiligung am Gwangju-Massaker verhaftet.
Der „große Präsident“ wurde plötzlich zu einem unverzeihlichen Verbrecher degradiert.
Für Menschen aus anderen Ländern mag die bizarre Natur des Landes Korea, das nie müde wird, den immer gleichen alten Kurs zu verfolgen, einen Eindruck hinterlassen, aber insgesamt ist es eine sehr lokale Geschichte.
Die Olympischen Spiele in Seoul, bei denen die Kampfrichter bestochen wurden
Wenn ich an die Olympischen Spiele in Seoul denke, erinnere ich mich an die Tauben bei der Eröffnungsfeier, bevor Roh Tae-woos Name fiel.
Die Tauben, die um den Veranstaltungsort herumflogen, saßen auf dem Fackelständer, und sobald die Fackel entzündet war, wurden alle zu Yakitori (gegrilltes Hähnchen).
Ich erinnere mich auch an die Boxkämpfe.
Als der neuseeländische Schiedsrichter dem koreanischen Boxer, der seinen Gegner absichtlich schlug, eine Niederlage durch Foul verkündete, sprang der koreanische Trainer auf und schlug den Schiedsrichter, wobei er sich schwer verletzte.
*Genau wie ich war ich der erste, der davon erfuhr, und ich bin sicher, dass die meisten Japaner auch die ersten waren, die davon hörten*.
Die japanischen Medien haben diese Szene schnell aus ihrer Berichterstattung gelöscht, aber wenn sie sich daran erinnert hätten, wäre es 10 Jahre später nie zu der peinlichen „gemeinsamen Ausrichtung der Weltmeisterschaft durch Japan und Korea“ gekommen.
Die koreanischen Spieler bei der Weltmeisterschaft waren noch schlimmer als dieser Boxer, sie traten ihren Gegnern gegen den Kopf und begingen nach Belieben Fouls.
Außerdem wurden die Schiedsrichter bestochen und alle Fouls der koreanischen Spieler übersehen.
Die „gemeinsame Ausrichtung“ der Veranstaltung durch Japan und Korea wurde als größte Schande in der Geschichte der Fußball-WM verzeichnet.
Herr Suzuki erwähnt solche Fakten jedoch nicht.
Im Gegenteil, er lässt „Japan“ absichtlich aus, wenn es um die Leistungen von Roh Tae-woo geht.
Zum Beispiel gibt es das „Wunder am Fluss Han“.
Der Ausgangspunkt des Wunders war Park Chung-hees „Ich werde südkoreanische Soldaten anstelle der Japaner in den Vietnamkrieg schicken. Im Gegenzug möchte ich Geld und Technologie“.
Deshalb ermöglichten japanische Technologie und Geld den Schiffbau, die Stahlherstellung und die Automobilindustrie, die als „Wunder am Fluss Han“ bekannt sind.
Ein Beispiel für etwas, das sie selbst taten, war der Bau der Seongsu-Brücke über den Fluss Han, die jedoch einstürzte, obwohl es windstill war, und 32 Menschen starben.
Japan hinterließ während seiner Herrschaft über Korea die Infrastruktur, die das Wunder ermöglichte, wie Stromerzeugung, Eisenbahn und Bildung.
Die Herrschaft Japans über Korea hinterließ jedoch auch andere Dinge.
Der Gesamtwert der von der japanischen Regierung und Privatpersonen auf der Halbinsel hinterlassenen Vermögenswerte übersteigt 5 Milliarden US-Dollar.
Das Gleiche gilt für die Olympischen Spiele in Seoul, die als herausragende Leistung von Roh Tae-woo gelten.
Japan gab Südkorea 500 Millionen US-Dollar im Rahmen des Japan-Südkorea-Grundvertrags (1965), 4 Milliarden US-Dollar Wirtschaftshilfe während der Nakasone-Ära (1983) und weitere 10 Milliarden US-Dollar Unterstützung für die Olympischen Spiele.
Die Abhängigkeit von Almosen wurde zur Norm.
Anfang der 1990er Jahre, als sie versprachen, unabhängig zu werden und nie wieder auf Hilfe angewiesen zu sein, erhielten sie nach der asiatischen Währungskrise 4 Milliarden US-Dollar Unterstützung, die sie nicht einmal für ein paar Jahre verwalten konnten.
Ein Symbol Südkoreas, mit dem man nicht umgehen kann
Es geht nicht nur um Geld.
Als Roh Tae-woo für das Präsidentenamt kandidierte, verübte die nordkoreanische Agentin Kim Hyon-hui einen terroristischen Bombenanschlag auf einen Flug der Korean Airlines.
Sie wurde von Mitarbeitern der japanischen Botschaft in Bahrain festgenommen.
Der Grund für die Verwendung eines japanischen Passes war, dass der Verdacht bestand, sie habe japanische Staatsbürger entführt.
Tatsächlich gab Kim Hyon-hui bereitwillig die Existenz einer japanischen Lehrerin, Ri Eun-hye, zu, aber die japanische Regierung übergab sie sofort an Südkorea, um keine antijapanische Stimmung in Südkorea zu provozieren.
Kim Hyon-hui gestand die Verbrechen Nordkoreas im Detail, was zu Roh Tae-woos Gunsten ausgelegt wurde, und er konnte Präsident werden.
Allerdings wurde die Lösung des Problems der Entführungen von Japanern dadurch zugunsten von Roh Tae-woo verzögert, und wir mussten weitere 14 Jahre warten, bis Nordkorea die Entführungen zugab.
Roh Tae-woo schikanierte Japan auch auf andere Weise.
Das Problem der Zainichi.
Sie waren keine Japaner, aber sie erhielten öffentliche Unterstützung und begingen viele Verbrechen.
Sie begingen sogar Mord, und nachdem sie ihre Strafe verbüßt hatten, kehrten sie in die japanische Gesellschaft zurück.
Der besondere Aufenthaltsstatus sieht jedoch vor, dass eine Person, die wegen eines Verbrechens zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren oder mehr oder wegen Mordes verurteilt wurde, abgeschoben wird.
Es gab bereits Dutzende solcher Fälle.
Als Roh Tae-woo nach Japan reiste, um die Rücknahme dieser Personen zu fordern, gab die japanische Seite, die den Streit verloren hatte, die Rückführung auf.
Die südkoreanische Regierung teilt Roh Tae-woos Ansicht, dass das Gesetz dazu da ist, mit Füßen getreten zu werden.
Als sie die Sonderbehandlung missbrauchten, die Südkorea als „weißes Land“ (d. h. ein Land, das nicht denselben Sanktionen wie der Westen unterlag) gewährt wurde, war die japanische Regierung dafür verantwortlich, dass Südkorea von der Liste gestrichen wurde.
Das war die Einstellung der japanischen Regierung.
Für die Japaner ist Roh Tae-woo zum Symbol eines Südkoreas geworden, mit dem man nicht umgehen kann.
Eine Biografie ist nur dann sinnvoll, wenn sie auf diese Weise geschrieben wird.
Ich hoffe, dass Suzuki darüber nachdenkt.
