今日のつなぎ

今日は新規のお宅ではなくて
つなぐための戸別訪問をさせてもらった。

昨日のことから記録しますと、
祭典終了後の帰り道に駅前の団地に住む外国人のお宅へ。
一回７月に行ってママとお子さん２人と会いました。
言葉の壁があって、全部分かったわけじゃないけど、
リーフレットを渡しました。仕事の関係で家族で日本にいる。
また来ますってことで、、私は日本語を彼女の国の言葉に変換した
質問事項をおみちの日記に書いて、それを昨日は持って行ったんです。

でも今、子供とお風呂に入っているとかで
出て行かれないとかインターホン越しで言ってた。
子供が小さいときは、夕方でもお風呂に入ることもあるので
信じて疑わなかった。真実は分かんないけど、また行ってみて
私の書いた外国語が伝わるのか確かめたい。

 

今日は日高市。２件のお宅だけ寄らせていただいた。
２件とも在宅中で会えました。一人暮らしのおばあちゃんと、
小学生のお子さんのいる母子さん。母子さんとは
色んなことを話しまして、意外な彼女のキャラを垣間見れました。
ピアノを弾いて過ごしてそうなイメージだったけど、
意外や趣味が木工だと聞き、嬉しくなりましたよ。
デッキも自分で材料をそろえて、全部一人で仕上げたという。
この夏は傷んだところを直したんだって。
この先、どんな風になるのか分かんないけど、
当分このまま繋いでいこうと思ってる。

おばあちゃんは、今日で３回か４回目で、
初めて訪問したときからみると、どんどん庭もスッキリしてきてるし
おばあちゃんも入れ歯はちゃんと入ってて、
言葉も分かるし、つばは飛ばさないし。声は小さいけど元気そう。
猛暑も夏もお互い無事に通れたから良かったってことで
変わりもないってことでした。

どうってことないような”つなぎ”だけど
大事なことなんですわ。ありがとうございました。