真夜中に蚊に刺されました（当地では噛まれたと云ってますけど）
布団から出てい左手を三カ所もです、当然痒みで目が覚めてしまいました
日中２０度以上の気温でまるで10月中旬のような陽気
２Fベランダを開け放ち、布団を干したり掃除した際に侵入したものと思われますが．．．かゆい！
見つけたら即死刑！なのだ（笑）
やっと脚とカバーを取り付けました
立たせて？みました
まだ教えを守って垂直尾翼は付けていません
ところで、またまた（どうでもいい）悩み事出来です
塗装指示から選んだAF67463号機なのですが
最初に引っ掛かったのが後席のWSO（Weapon Systems Officer）の名前の読みでした
塗装例ではチャック・デブルーブ大尉となっています
ところがネットで検索したAir Power Asiaというサイトの記事をグーグルで翻訳すると
大尉の箇所はいいとして、名前がチャールズ・B・デべルビューとなるのです
綴りです Charles Barbin DeBellevue
塗装指示に有る名前の”チャック”はチャールズの愛称というか短縮形なので、それは良いとして
問題は姓の方なんですよね、日本語でどう表現すれば（書けば）いいのか？
英語版Wikiには彼単独で記事になっていまして
それによるとニューオーリンズで生まれたという事です
”DeBellevue”って”De Bellevue"、フランス語では「美しい景色（の）」という意味だそうで
出生地のニューオーリンズのオーリンズはオルレアンの英語読みで、それだけフランス系の人が多いところ
姓”DeBellevue”からみても、どうもフランス系の方の様ですね
話が横道にそれてしまいましたが、よって読みはデブルーブではなくデべルビューが適当ではないか！？
という事を云いたいのです(;'∀')
念のためBellevueの発音をBab.raや人名漢字辞典・読み方検索で聴いて見たのですが
ワタシの耳にはBab.raでは”ベルデュゥ”、人名～では”ベァビュー”のように聞こえました(^^;
あとパイロットのスティーブ・リッチー大尉は
正確にはRichard Stephen Ritchieで、彼の記事も英語版Wikiに載っています
名前の読みは直接模型作りには関係しませんが、こっちはモロに影響します
それが何処かと云うと、大事な撃墜マークなのですヨ
コレ塗装例のデカール指示です
1972年8月28日、5機撃墜時の塗装となっています
箱絵の方はと云うと
微妙に違っているような気もします
こんな写真が有りました
左の写真は前述のAir Power Asiaに載っていたもの
右はSheppard Air Force Baseというところにあったものです
左のAir Power Asiaの方はランプに５機のキルマークが描いてありますし、機体塗装も新品みたいにキレイ
どう見てもエース誕生という事で、マスコミ向けに塗り直した感満載(^^;
問題は右の方、キルマークの★の並びがキットのデカールと違っているのです
ところが同じAir Powerの方にはこんな写真も有りまして
2個しか見えませんが★の描き方がキットと同じなんですよね～
こちらは5機撃墜を達成して帰還し、五つ目の★を描いた際にの写真ですが
5番目の★の位置からどうもキットが正解みたいに思えるし．．．
それにしてもデべルビュー大尉の肩に手を掛けているのは、機付き長のReggie Taylor、軍曹です
軍曹なのに大尉にこのポーズ、時代（1972）だったのかアメリカ（空）軍だからなのか
実戦で使用中のヤレ雰囲気満点の機体
そして★4個とリッチー大尉とデべルビュー大尉が一緒に映っている写真は
このSheppard Air Force Baseのものしかない！
（今のところですが）
という事でデカールを貼り替える事にしましたぁ～(;'∀')
因みに上記参考サイトの実戦内容や写真のほとんどは
Aces & Aerial Victories, US Air Force in Southeast Asia 1965-1973と云うアメリカ空軍本部編の資料が元ネタの様です
ご参考までに
【続く】
布団から出てい左手を三カ所もです、当然痒みで目が覚めてしまいました
日中２０度以上の気温でまるで10月中旬のような陽気
２Fベランダを開け放ち、布団を干したり掃除した際に侵入したものと思われますが．．．かゆい！
見つけたら即死刑！なのだ（笑）
やっと脚とカバーを取り付けました
立たせて？みました
まだ教えを守って垂直尾翼は付けていません
ところで、またまた（どうでもいい）悩み事出来です
塗装指示から選んだAF67463号機なのですが
最初に引っ掛かったのが後席のWSO（Weapon Systems Officer）の名前の読みでした
塗装例ではチャック・デブルーブ大尉となっています
ところがネットで検索したAir Power Asiaというサイトの記事をグーグルで翻訳すると
大尉の箇所はいいとして、名前がチャールズ・B・デべルビューとなるのです
綴りです Charles Barbin DeBellevue
塗装指示に有る名前の”チャック”はチャールズの愛称というか短縮形なので、それは良いとして
問題は姓の方なんですよね、日本語でどう表現すれば（書けば）いいのか？
英語版Wikiには彼単独で記事になっていまして
それによるとニューオーリンズで生まれたという事です
”DeBellevue”って”De Bellevue"、フランス語では「美しい景色（の）」という意味だそうで
出生地のニューオーリンズのオーリンズはオルレアンの英語読みで、それだけフランス系の人が多いところ
姓”DeBellevue”からみても、どうもフランス系の方の様ですね
話が横道にそれてしまいましたが、よって読みはデブルーブではなくデべルビューが適当ではないか！？
という事を云いたいのです(;'∀')
念のためBellevueの発音をBab.raや人名漢字辞典・読み方検索で聴いて見たのですが
ワタシの耳にはBab.raでは”ベルデュゥ”、人名～では”ベァビュー”のように聞こえました(^^;
あとパイロットのスティーブ・リッチー大尉は
正確にはRichard Stephen Ritchieで、彼の記事も英語版Wikiに載っています
名前の読みは直接模型作りには関係しませんが、こっちはモロに影響します
それが何処かと云うと、大事な撃墜マークなのですヨ
コレ塗装例のデカール指示です
1972年8月28日、5機撃墜時の塗装となっています
箱絵の方はと云うと
微妙に違っているような気もします
こんな写真が有りました
左の写真は前述のAir Power Asiaに載っていたもの
右はSheppard Air Force Baseというところにあったものです
左のAir Power Asiaの方はランプに５機のキルマークが描いてありますし、機体塗装も新品みたいにキレイ
どう見てもエース誕生という事で、マスコミ向けに塗り直した感満載(^^;
問題は右の方、キルマークの★の並びがキットのデカールと違っているのです
ところが同じAir Powerの方にはこんな写真も有りまして
2個しか見えませんが★の描き方がキットと同じなんですよね～
こちらは5機撃墜を達成して帰還し、五つ目の★を描いた際にの写真ですが
5番目の★の位置からどうもキットが正解みたいに思えるし．．．
それにしてもデべルビュー大尉の肩に手を掛けているのは、機付き長のReggie Taylor、軍曹です
軍曹なのに大尉にこのポーズ、時代（1972）だったのかアメリカ（空）軍だからなのか
実戦で使用中のヤレ雰囲気満点の機体
そして★4個とリッチー大尉とデべルビュー大尉が一緒に映っている写真は
このSheppard Air Force Baseのものしかない！
（今のところですが）
という事でデカールを貼り替える事にしましたぁ～(;'∀')
因みに上記参考サイトの実戦内容や写真のほとんどは
Aces & Aerial Victories, US Air Force in Southeast Asia 1965-1973と云うアメリカ空軍本部編の資料が元ネタの様です
ご参考までに
【続く】