温故知新~温新知故?

音楽ネタが多いだろうけど、ネタのキーワードは、古きを訪ねて新しきを知ると同時に新しきを訪ねて古きを知るも!!

昨日は街にでて買い物~ケンタッキーやiphone透明プロテクターシールなど~

2012-06-03 12:02:57 | 中国情報
昨日は午後、街に出た。
目的は夕食のケンタッキーフライドチキンを買うこと。
その前に、デパートを散策。
デパ地下を探して下に降りて行ったら、自然に隣の電気屋へ、そこでiphoneをみかけ、そういえばプロテクターの透明シールを買いたいと思って、見ていると店員が中国語で話しかけてくる。どこでも気楽に店員が話しかけてくる。
さっき、中国語はよくわからないという言葉を調べていたので言ってみるけど通じないので、iphoneの翻訳画面を見せるとわかって、お客さんに英語わかるかと聞いてお客さんが少し通訳。お客さんはなかなか可愛い女性。
楽しい雰囲気に。
結局プロテクター購入。140元くらい。結構高い。
持って帰ろうとするとつけてくれるというみたい。
確かに、日本で何度もやり直した。買い直したりもしたくらいなので、貼るの難しいので頼んだ。
しかし仕事雑だとがっかりかなと不安だった。
そうしたら、すごく完璧にプロの仕事をしてくれた。エアひとつもなし。
これなら、多少高くても問題なし。

そして、今日の本命のケンタッキーフライドチキンへ。
入って困ったのはメニューの雰囲気が日本とぜんぜん違う。
これは困った。また、中国語で目的の物を買うのは至難の業だ。
でも、めげずにトライ。
ますは店員にキャンユースピークイングリッシュと聞く。そしたら少し出来るみたい。
これは助かった。
まずは、テイクアウトを伝えなくてはiphoneで単語探して、見せたが違っていたらしく怪訝な顔。
そのうち、彼女のほうが店で食べるのか、持ち帰るのかと英語で聞いてくれた。
持ち帰ることはパッキングと彼女は言っていた。
さて、次はどれにするか。
これは結局なんだかわからず、コミュニケーションとれず、適当に買った。
全部手羽先みたいなのになってしまった。
後で、中国のケンタッキーのサイトを見てみたけど、いろいろな種類が豊富のようだ。
以下のサイト見てみてください。
メインページ
Welcome to KFC.com.cn
メニューなどがあるページ
肯匇基宅急送官方网站-www.4008823823--订餐官网
チキンサンドやスープや、そのほかにもいろいろ。
事前にこのサイトを見て準備しておけばよかった。
今度は、準備して再度挑戦する必要がある。
下のサイトに詳しく色々書いてあった。
中国ケンタッキーのメニュー&注文(写真付き) -

中国バス事故 英雄的運転手の美談 最も素晴らしい中国人 走基层というニュース 一部始終が動画で

2012-06-03 08:32:54 | 中国情報

中国では、何らかの方法で日本の番組を見る以外は、CCTV13での24時間ニュースを見る事が多い。
新闻联播完整版视频 20120602_新闻台_中国网络电视台
その中で、連日報道されているのがこのバス運転手の話題。
上の全体ニュースの中では17分11秒くらいからそのニュース。最美的中国人!!走基层!!!
そこだけ抜き出したのがしたのニュース。最初少し広告が入っています。
すごいのは、事故の一部始終、モノが飛んできて腹にあたって運転手がうずくまる映像が残って報道されていること。
[视频]【走基层·最美的中国人】遭遇意外 感人司机安全停车后倒下_新闻台_中国网络电视台
映像を見ていただければ、わかりますが、バス走行中に前方から鉄製の板のようなものが飛んできて運転手の腹のあたりにぶつかるが、運転手の走基层(名前だと思う)(2014年10月4日訂正します。「走基层」は「現場に出る、現場回り」の意味でした。という方は、冷静に安全にバスを停止させ乗客は無事だという話。
この運転手の方は、停止後、それなりに元気のようだが、中国語がよくわからないが亡くなられたようだ。
確かに英雄的美談。
その後、この運転手の勤務ぶりなども紹介されている。
こういう、美しい中国の話題は日本では報道されないんですね。
やはり、少しフィルターが入っているでしょうね。