今日お風呂で、大声で「ィジョウお願いします！」と叫ばれて、ビックリしました。。

オソマツ君は今のところ、火、木、土、の１０時半からお風呂です。衣服の脱着はすべてケアさん任せで大勢のケアさんに大変お世話になっています。今日お湯から上がって、上がり湯を掛けて貰った後、衣服を着せてもらっているとき、担当のケアさんが、大声で「ィジョウお願いしまーす。と云われたら隣の部屋で仕事をしておられたケアさんが「ハーイ！」と答えられた。私は何事が起こったかと驚きキョロキョロと異常事態を探し「何なのとお聞きする始末。正解は異常ではなく、移乗でした。聞きなれない専門用語でした。つまり、私の体を拭き終わったので、濡れていない車いすに乗り換えることだったのです。このとき、患者は前の手すりに捕まって立ち上がります。担当のケアさんは患者の腰のあたりを、しっかりとキープして、患者がよろけて、転倒しないように介助します、この間にお手伝いに来てくださった、ケアさんが、湯船で使った車いすと、湯上りタオルを敷いた新しい車いすとを入れ替えてくださる。椅子の交換が終わると患者は恐る恐る腰を下ろして移乗が終了します。寝たままベッドで浴室へ運ばれてきた患者さんの移乗はもっと大変です。ケアさん四人で患者さんの体を持ち上げてベッドを入れ替えます。これも「移乗」と呼ばれています。日本語は難しいですね、同音異語がたっくさんありますから、音を聞いて漢字を連想して意味を理解します。これを使って、ジョークや洒落も作られますが、外国人にとっては、それどころではないでしょう。

・