英語で蕎麦会

池袋時代に、大塚のある有名な日本料理屋でときどき「小さなお茶会」

をやっていた。その茶会の主人は、フランス人の美人で日本のお茶やお花

音楽など芸術一般に造詣が深い女性だった。表千家なのか裏なのか忘れたが、

あまりそんなことには頓着せず、お客さまに楽しんでもらうことを旨とした自然なお茶だった。

ただ、お茶会の間は、彼女がわかりやすい英語と日本語をおりまぜて、「もてなし」のお茶をふるまってくれた。

ここ３カ月、天真庵の「英語で蕎麦会」に、スカイプで世界中の人に英語とフランス語を教えているR師を

特別ゲストに迎えてやっている。彼の意図もあるのだろうが、日本で生活しているわりには、日本語

がほとんどダメで、そのために、勉強が終わった後の「そば会」も、英語で蕎麦や料理や酒の話をするハメ

になった。最初はみんながあまりにマジメすぎて窮屈？と心配していたが、同じ皿に盛った料理を

じか箸でとり、杯で酒を酌み交わし、蕎麦をずるっと手繰りごっこしていると、不思議とこころが通じてきた、

そして生徒さんの英会話もより自然に上達してきたように思う。反対にあと半年くらいすると、「秋は蕎麦

と酒が美味いね。白玉の歯にしみとおる秋の夜の酒は静かに飲むべかりけりだね」というような日本語

がでてくるようになるのではなかろうかしらん？

今日は姪っ子のゆずの誕生日。１２歳になる。一歳の時母親とお別れしたけど、すくすくと成長している。

昨日はゆずをとてもかわいがってくれた「たかさかのおじさん」の葬儀が高坂であったので、お祝いに

「銀の匙」をあげた。匙ではなく本。

明日は「ねんどの会」　　コネルのまいかさんがやってくる。まいかさんもゆずをとてもかわいがって

くれている。コネルのイメージグッズもプレゼントしたら、とても喜んでいた。