映画『ヒノクニ・トーカーズ』

ヒゲ的には、熊本弁は　“日本三大難方言”　のひとつだと確信しています。（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　
ふたつ目は、太宰治推しの津軽弁。
　　　　　　　　　　　　
そして最後は、　“青天を衝け”　に登場したカゴマ言葉の鹿児島弁でしょうか？
　　　　　　　　　　　　　
今日のブログは、その日本一の難語・熊本弁にインスパイアされた笑い話と御承知下さい。

内容は、米国映画　『ウインド・トーカーズ』　の日本版リメイクとでも？
ニコラスケージ主演のこの映画は、太平洋戦争中のガダルカナル島での激戦を描いている。
諜報戦が絡むストーリーで、米軍が選んだのが　“アメリカ先住民マホバ族”　の
特殊な交信能力でした。
その特殊能力の兵を守るのが、ニコラスケージの役目でしたが　・・・・　
　　　　　　　　　　　　
　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、真珠湾攻撃で一敗地にまみれたアメリカ軍。
戦いの準備を急ぎます。
先ずは、情報局を充実させるために、アリゾナ砂漠の日本人強制収容所から、
米軍に協力する日系人を探し出し、忠誠を誓わせます。
家族が人質になった　“　G・タケイ　”　が選ばれた。
　　　　　　　　　
最初の任務は、「　次に日本軍が攻めて来るのはどこか？　」　を探る事です。
なにしろ、真珠湾で大きく戦力を喪失した米軍は、ディフェンスエリアが限られています。
だから、何があっても日本軍の侵攻地をピンポイントで知りたい。
しかし、日本の暗号は数多く飛び交い、目標地らしい▲▲▲が特定されない。
で、情報部は　“トラップ”　を仕掛けた。
米本土への打電に　「　ミッドウェーの水道設備が故障している　」　と。
すると日本軍の電信の中に、「　〇〇〇は水道設備が故障中　」　の一文を発見した。
即ち、次の目標地はミッドウェーだ！？

暗号合戦の末、ミッドウェーで惨敗した日本軍令部は、情報戦の重要さを認識した。
そして、『　日本で一番（？）難しい言語を駆使する熊本出身者　』　を登用することに。
やがて、ガナルカナル島では、マカ不思議な電信が飛び交う。
　「　１２ミリ弾は、トットットー？　」　　　（返信）　「　トットー　」
まるで、禅問答を彷彿させる通信に首を捻る東京育ちの日系人タケイ達。
コレはきっと　「　ト・ツー　」　のモールス信号に違いない。
別の傍聴員は、コレは歌舞伎の演目で、役者が転びそうになって片足跳びで
「　オッ　トットットー　」　と言う危機的状況だ。
つまり、ガ島の日本軍は非常に追い詰められているのだろう。

暗号が解けない内に、次の信号が　・・・　。
「　カイガンニイカニャン　」　ナ…ナンナンダ？　これは？？
「　にいか　」　とは、煮烏賊の事か？
食糧不足の日本軍は烏賊を煮て喰うしかないと。
つまり、　「　海岸の煮イカを、ニャンすなわちネコに喰われるな　」　か？
独エニグマより難しい熊本弁暗号を相手に、米諜報機関はなす術がない。
仕方がない！　物は試しに、米軍は偵察隊を海岸に送る。
とそこに、日本の輸送船が着岸して、兵隊が物資の積み卸し作業に勤しんでいた。
なるほどと、情報局は少し理解した。
「　イカニャン　」　とは、「　行かねばならない　」　と云う熊本ネコ語暗号だと。

暗号解読に行き止まった情報部は、とうとう最後の手段に出る。
なんと、熊本の兵隊を捕まえるように、前線に命じる。
前線の兵隊は首をひねった。
一体、熊本の人間はどんな顔をしてるのか？
情報部に、逆質問が来た。
情報部は考えた。　
鹿児島と隣県だから、きっと上野の西郷隆盛と似てるハズだ。
つまり、桜島大根みたいにゴッツイ形の顔だろう！？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
いやいや？　熊本と云うぐらいだからなぁ　・・・
　・・・　きっと、ロッキー山のグリスリーそっくりな鬼瓦みたいな男だろう。

こうして、米軍は前線で、該当する様な日本兵を捕虜にすることに血眼になった。
そんな時、偶然だが、熊本出身兵が前線で孤立する。
その兵隊の上官は困り果てた。
大本営からの、密かな命令があったからです。
「　特殊能力の熊本者が捕まりそうになったら、その兵を直ちに射殺せよ！　」
兵の命より情報の隠秘が大事だと云う訳です。
しかし、戦線で苦楽を共にした部下ですよ。
困りきった上官の決断やいかに　・・・・・・　

　　　　　　
　http://blog.with2.net/link.php?1046790　　
　　　　　　　　　↑　参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです。