葛藤...

今の生活を全て投げ捨てて

新しい人生を歩む勇気が

どうしても持てない...

 

 

ＺＵＹＡさん幻の猫写真集より

 

 

こんばんはＺＵＹＡさんです

 

ご存知の通りＺＵＹＡさんは“ブルースマン”であり、弾くだけでなく聴く音楽も黒人音楽であったり、それらをルーツとしたものです。The BeatlesやThe Rolling Stonesの面々が近づこうと、Bob Dylanを始めとするFolk Music、或いはアメリカン的な“フォーキーな”音楽にはほとんど興味を示しません

 

※もちろん例外はあります。人間だもの、みつを...

 

 

でも、もしディランの曲の中から好きな曲を選んでください言われたなら、間違いなくこの曲は上げると思います  

 

「Forever Young」

（Written by Bob Dylan）

 

May God bless and keep you always

May your wishes all come true

 

May you always do for others

 

And let others do for you

 

May you build a ladder to the stars

And climb on every rung

May you stay forever young

 

 

Forever young, forever young

 

May you stay forever young

 

May you grow up to be righteous

 

May you grow up to be true

 

May you always know the truth

 

And see the lights surrounding you

 

May you always be courageous

 

Stand upright and be strong

 

May you stay forever young

 

 

Forever young, forever young

 

May you stay forever young

 

May your hands always be busy

 

May your feet always be swift

 

May you have a strong foundation

 

When the winds of changes shift

 

May your heart always be joyful

 

May your song always be sung

 

May you stay forever young

 

 

Forever young, forever young

 

May you stay forever young

 

 

Copyright © 1973 by Ram's Horn Music

renewed 2001 by Ram’s Horn Music

 

とにかく歌詞が素晴らしいのですが、和訳は各個人でお願いします（もうかなり眠いので...）。この曲は彼の息子に捧げたものだそうですが、いやはや今の世の中の根性の腐れ切った人々に対する「願い」と言うか、「警鐘」としても十分ではないかと...

では明日に備えて今宵はこれぐらいで。ちなみに次の休みは“火曜日”です

Ｈａｖｅ Ａ Ｇｏｏｄ Ｎｉｇｈｔ，Ｆｏｌｋｓ！