Non ti muovere

Penelope Cruz(ペネロペ・クルス)の
アバズレ女っぷりが非常に印象的で
そしてSergio Castellito(カステッリット)の
役どころの医師の名前が
ティモーテオ（Timoteo)であることが妙に耳障りだった（笑）。
（あんまり聞かない名前だったので）
しかし、イタリア映画の臭さをそこここに感じる映画。

私はこの映画を2004年の夏に
野外映画館で見たのだった。
もう遠い記憶だ。
情熱的な愛のお話ではあるけれど
せつなさと苦しさが滲んでいる。
カステッリットの現実世界での奥さんである
Margaret Mazzantini（マーガレット・マッツァンティーニ）が
原作を書いているので臨場感たっぷりの気もします。

それが今2005年お正月映画として
日本で公開されているようですね。

気になったのは邦題。
「赤いアモーレ」って…。
こういう邦題訳っていったい誰がやるのかしら?
時々????ななものにぶち当たりませんか?

そして日本では
どうやらペネロペの作品として評価されているようですが、
イタリア国内ではもちろん
カステリットの傑作という感じで評価されています。
彼は現代のマストロヤンニと評されるほど
重要な地位にある俳優さんです。

イタリア映画らしくて観て損はありません。
機会があったらぜひどうぞ。
Non ti muovere

Il te alla mela con lo zenzero

イタリアの今年の風邪はどうも喉と鼻にくる気がします。
身体のだるさも抜けて熱もないのに
いつまでも鼻声。咳も出るし。
でも鼻声だとすぐに「風邪ひいたの?」といわれ
あちこちで丁重に扱ってもらえてラッキー。（笑）

さて
イタリアごろごろ猫記で
風邪にはこれというものを紹介していたのをみて
いいなぁと思ったものの
アルコールに弱い私は、
「何か別な手を考えなくては」ということで探してみました。
風邪に立ち向かうには
身体に元気をつけて温めることが先決!

ということで
レシピはこちらから。
ジンジャーアップルティー。

**材料**　（1人分）
リンゴ　1/2～1個
濃いめの紅茶　1/2～1カップ分
＜ジンジャーシロップ＞
　土ショウガ　2片
　レモン汁　1/2個分
　砂糖　大5
　ハチミツ　大2
　水　100ml
クコの実　小2

**作り方**
1　＜ジンジャーシロップ＞を作る。
土ショウガを洗って薄切りに。
鍋に材料を入れて強火で煮立て、
その後中火で1～2分煮て
ショウガを取り出してクコの実を加える。

2　リンゴは皮をむいてすりおろしてカップに入れて
　紅茶を加えて沸騰させないように温める。
　
3　好みの量だけ＜ジンジャーシロップ＞を加えて混ぜる。


冬の寒いときには
私は生姜湯をよく飲むのだけれど
今年は生姜湯を切らしていたことに
先ほど食料庫を漁っていて気がつきました。
なので、生のしょうがを買ってきて
ジンジャーシロップを作りおきしようかと思います。
イタリアでは
「りんごひとつで医者要らず」と言われるように
栄養価抜群の食べ物ですから
ジンジャーとりんごで
温かく、身体の底から元気いっぱいになれますね、きっと。