蕎麦「うえ田」

♪今年の汚れは今年のう～ち～に♪
てなわけで、私も昨日は最後の追い込みでお部屋と玄関とお庭の大掃除。
日頃、ちゃんとお掃除してますよ。
でもね、大掃除となると日頃やらないところを見つけてやりだすので
ついつい。。。あそこもここも。。。フ～ッ、疲れました～
それから買い出しへ。ウ～ン、重い　

外で年越しそば食べることなんてなかったけど
この日のお昼はあったか～いお蕎麦食べてきました。ホッ
「うえ田」というお店。あの「沙羅餐」系のお蕎麦屋さんです。



案の定、今日は朝から腰や股関節に痛みが。。。
お昼までじっとしていて、午後はおせち料理作ります。

＜ご縁があって見に来てくださった皆様へ＞
最後まで見に来てくださってありがとうございます。
来年も明るくみんなが笑顔になれる年になりますように。

Snowman

我が家へようこそ！
(^_-)-☆
スノーマンがお出迎え
Happy Christmas !

ラパン・アジルのケーキ

街はすっかりクリスマスムードですね。
私は寒いので夜の外出は控えて、もっぱら食べるクリスマスです！

最近はこんなところに
という港区の外れにある「ラパン・アジル」のケーキにはまっています。
ここは似顔絵やキャラクターケーキでメディアにもよく登場するらしいですが
場所が場所だけに知る人ぞ知るケーキ屋さんです。



他のケーキ屋さんよりちょっと大きめなので、ハーフサイズもありますが
どのケーキもふわっと柔らかくやさしい味なのでペロッといけます

寒い中、ガーデニングをした後などのコーヒーブレイクには最高です！

ハボタンがいっぱい！

愛知県は葉ボタンの生産が多いということもあって
小さい頃から、お正月というといつも葉ボタンがありました。
門松がなくても、葉ボタンだけは紅白で飾っていた記憶からか。。。
大人になっても、なぜか飾りたくなります。
最近は、寄せ植え用のミニが人気ですけどね。



今年は、ミニ葉ボタンのポットをさらに株分けして数を増やし
まあるく積み上げてみました。
港の工場、私の実家、息子たちのところの分です。


そして、我が家のは。。。
ウフフ
奮発してな・ん・とウイッチフォードの鉢です！

　　

まだまだお正月に向けて、家の中もお庭もやることがいっぱい！
どうしましょう？

でたらめ手話通訳 !?

南アフリカで行われたマンデラ元大統領の追悼式での
手話通訳は、いったい誰だったんでしょう？
とんだ茶番でしたね。

昨日はちょうど、手話講座がある日だったので教室でも話題になりました。
手話は言語によって違うので、わかりにくかったのではないかとも思いましたが
家に帰ってテレビを見たら、私でも何コレ??? でした



私も「聴覚言語障害情報文化センター」で手話を習い始めて２年目になりました。
授業は聾の先生と手話通訳のお二人です。
文法はだいたい終わって、今は意見発表やビデオの読み取り練習が中心です。

手話は視覚言語なので
「健聴者と会話しているようにぼーっと見ていてはダメ！！！
瞬きしないで集中して見ないと見落とすから。」
と通訳の先生に言われ、最初の頃は目が本当に疲れました。
最近は少し慣れてきたのか、瞬きしています（笑）

よく手話通訳の手話はわかりにくいと聾の方は言われます。
それは、日本語をただ手話に置き換えているだけだから。。。

聾の人は耳が聞こえないのですから、日本語の文法がわかりにくいので
いくらその日本語を手話に置き換えても、通じませんよね。

聾の人と話す手話はほとんどゼスチャーに近いです。
身振り手振り、顔の表情と指さしです。
健聴者には指を刺すのは失礼という文化がありますが
聾の世界ではこの指さしがとっても重要です。

指さしが主語を表し、話の中に出てきた人は２度目からはこの指さしで表します。
聾の人は指さしたそこに人が見えるのだそうです（凄いでしょ！）
あたかもその人がそこにいるかのように、体の向きを変えます。
時に自分、時にその人になる「なりきり」であり、落語にとても似ています。
面白いと言えば、面白いですが、
そこに人が見えない健聴者にとっては難しいことです。

最初に手話を学ぶにあたって大切なこと３点を教えていただきました。
１．伝えたいという気持ち
２．映像が見える
３．登場人物になりきる

まだまだですが、いつか私の手話も役に立つことがあるかもしれないという希望をもって
少しずつですが、続けていけたらと思っています。



今回のなぞの通訳士のおかげで、手話が注目されたことはよかったですが
肝心の要人たちのスピーチが聾の方たちに通じなかったことは残念でしたね