#夜やお休みの日の体験

「発達トラウマ障害　Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、
MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。
としましたが、１日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。
 それだけ、「発達トラウマ障害　Enpedia」の真実が大事。　

 

ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『粗末にされたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，な言葉を適宜拾ってみようと思います。　

今日は，p.23から。

 

（ヴァン・デ・コーク教授が研修医のころ）夜や週末に病棟で過ごすことが多かったんです…　患者さんたちは，助けもなくビクビクしながら、夜もすがらベットで横になり，母親が父親やパートナーからぶん殴られているのを耳にして…

 

　こうして，ヴァン・デ・コーク教授は，患者さんたちの真の姿を目の当たり里にすることができました。勤務時間よりも，夜やお休みの日の方が，本当の姿に接することができるみたいですね。