#晴れ晴れ人生の秘密 #最高の光 #聖書の神様大我の仕業 #的外れの極致の近藤邦夫訳

 

#新幹線のぞみの中の絶望  #不幸な生い立ち と #無差別殺傷事件 #幾重にも重なった絶望

 ＃アンパンマン こそ，＃発達トラウマ障害の子ども の ＃最善のサイコセラピスト ＃言葉のイメージ    発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」

 をご参照ください。

 先日，

#光 と  #母子 と #感謝感動感激する日々の奇跡

で訳したばかりですが，また，訳し直し。

 不思議な導きの中にある，まとめ学習の都合により，Toys and Reasons 『おもちゃ と 賢慮』から，p.64の第３パラグラフの3行目から。6訂版。今日は，６行目から。

日々の習慣作りが陽気で楽しい歓びになる，すぐには意識できない意識の端っこの水辺にある，聖書の神様の命が一巡して一心同体になって煌めく，最高の光，すなわち，聖書の神様のお名前どおり，あらゆる命の響き合いの中にある，人類皆兄弟の仲間の中で，毎日礼拝で生きている実感に従って身を処していくことにある，聖書の神様の命が一巡して一心同体になって煌めく，最高の光に，私どもひとりびとりが似てくる，ということが，おのずから必ず生じます。私がイキイキ晴れ晴れ生きているものだ，と名乗った，唯一の聖書の神様が，創造のはじめから，始めたことですが，聖書の神様と一心同体になった私が，心から信頼するのは，聖書の神様の命が一巡することが，私どもひとりびとりがイキイキ晴れ晴れと生きるのに直結する，ということです。

 

 みすずの近藤邦夫さんの翻訳が，大間違い，的外れの極致であることが，あまりにも明らかでしょ。誤訳文化の最たるものです。

 暗号，封印，聖書の神様の秘密，がわからないからです。

 真に緻密に組み立てられた，エリクソンの文体によって，きわめて実践的で神秘的な聖書の神様の命の不思議が，見事に描かれています。