#心の地図 #脳の地図 #信頼感 #未来を信頼する信頼

 

#子どものころのトラウマ　#重度の発達トラウマ障害

 現世考：　ララランド，見て良かった！   　先日，いつも行く新宿ピカデリーではなくて，久方ぶりに，新宿バルトに行ってきました。なぜかは分かりません。そこで，何とな......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.111の10行目途中から。

 

　粗末な育ちをされた子どもたちの心と脳が，心と脳の地図を書き直し，信頼感と将来を信頼する信頼を一体にすることができるんでしょうか？

 

　発達トラウマ障害は，意志の病であると同時に，信頼感の病です。

　しかし，信頼感もかなり回復します。