エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#生きるはキリスト を #創造する聖域 と #ライフサイクル心理学は実践神学 #驚きと感激を生きる

2019-09-28 04:01:37 | エリクソンの発達臨床心理

 
#正直な魂 #現在進行形で元気をくれる魂 #晴れ晴れ人生の秘訣
 発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80......
 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
 
  をご参照ください。
  
 
  名倉加代子さんの生きる姿勢に感動して,読み返したところの周辺も読んでいましたら,エリクソンが繰り返し語っている定型句を,もう一度翻訳しなさい,という実に不可思議な声が,今朝、またまたまた再び聴こえましたので,Toys and Reason  『おもちゃ と 賢慮』,p.90 1行目から。
 

 聖書の神様が「とても善いですよ」とうなづいて下さるからこそ,私どもが驚きと感激の中で確信できるのは,「2人がバラバラにされても,一心同体になれる」ということですし,また,「2人が違っていても,2人とも『とても善いですよ』と互いに大切にし合える」ということです。聖書の神様が「とても善い」と言ってくださるおかげで,2人がバラバラにされても一心同体になれますし,2人が違っていても,互いに大切にし合えると,驚きと感激の中で,確信できる確信は,「生きるは本当の自分(大我,キリスト)」という心の習慣を創造する,(訳注:キリストがど真ん中におられる)聖域も,なるほど本当だね,と確信できます。そして,人類皆兄弟ひとりびとりの魂の中にある「本当の自分(大我,キリスト)」が,互いに大切にし合うことによって,日々新たにされて,「生きるはキリスト(本当の自分,大我)」という心の習慣は,いつでもイキイキした,いまここを生きる心の習慣になりますが,「生きるはキリスト」という心の習慣は,「いまここにイキイキ生きる」という名の聖書の神様が,全人類,森羅万象を1つにして,1つも、1人も傷ついていない,シャローム平和を実現していることを,「本当の自分(大我,キリスト)」をイキイキと生きるひとりびとりが,信頼して1つにまとまっています。



 こちらも暗号解読ですね。 

 このように,エリクソンのライフ・サイクルの心理学は,キリストの教えを,神なき現代に,日常生活の中で復活させる実践神学なんです。
 25年毎日エリクソンを読んできて,そのことに思い至らせてくださった聖書の神様に,感謝感激感動です。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の恵み... | トップ | #不動の中心軸 こそ #人と... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿