#死んだも同然

「発達トラウマ障害　Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、１日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害　Enpedia」の真実が大事。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『粗末にされたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も終了。
　p.90から。

 

 

（一時預かりの子ども等の面倒を見ながら大きくなったんですが，いつも，自分の居場所はないし，自分がしてほしいことは誰も満たしてくれないと感じていて，「私はいらない子なんだと分かったわ」とヴァン・デ・コーク教授に話した）シェリーが，自分の皮膚を掻きむしる様になったのは，皮膚を掻きむしるときだけ，何にも感じないことから救われたホッとできたからなの，と話してくれました。

 

 

　振り向いても貰えず，分かっても貰えず，大丈夫だと思える居場所もないのという日常が、幼子にとっては、破滅的なダメージって，何にも感じないこと，嬉しくもない，悲しくもない，生きてるのに，死んだも同然，ということです。