#三つ子の魂百まで は #心の真実 ですからね

 

#EMDR　#暴露療法でも脱感作でもない

 発達トラウマ障害（DTD）の子どもと大人に必要なのは，断罪ではなく，理解と支援だ！    騙し合いのシステム　vs　真実と弱い立場を大切にする心のベクトル  ルタ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.111の，第３パラグラフ最後の3行。

 

　（訳注：子どものころから寄宿舎に入れられて，寂しい思いを共有している，イギリスの対象関係論に連なるボールビーやウィニコットら）この人たちが探し求めたものは，自分が赤ちゃんの頃に体験したことが，後々他者との関わり方のひな型になる，その仕方でしたし，自分と一番の仲良しになる心の習慣は，お母さんとの日々，刻々の赤ちゃんの時の体験から生まれる，その仕方でしたね。

　三つ子の魂百までは，神話ではないのです。心の真実，人間の真実です。