#気 と #ハラワタ

 

#エリクソンの予言　#的中

                        #聖書の神様 と #人品の発......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　

　 ①　EnpediaをGoogle検索

　 ②　「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索

　の二段階の検索が必要です。

　（Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています） 

をご参照ください。

 

　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.95の，下から２行目から。

 

 

体感がいつも発する気はハラワタと無言のやり取りをいつもしています。

 

 

　気と訳してみました。

　体感が気を発するんです。

　言葉でごまかしたつもりでも、気は正直です。気はハラワタと繋がっているからでしょう。