エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#新しい人 #温もりに満ちた心豊かな生き方

2019-10-30 06:10:37 | エリクソンの発達臨床心理
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#関わりを始めること と  #一番星

 #人間を再生されてくれる遊びの脆さ #信頼がないと
遊んでも再生できない   発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,
こちらへ。agape☆gmail.com  ......
 

 「発達トラウマ障害 Enpedia」

  をご参照ください。

 

 昨夜の流れで,今宵は,エリクソンの1977のvisons on the Wall 「中垣はキリストによって取り払われてシャローム平和になるヴィジョン」から,p.121の下から3行目から122の最初のパラグラフの終わりまで。






…しかしながら,私が指摘しておかなくてはならないのは,恐れと不安と訳が分からないことでして,この恐れと不安と訳が分からないことが,子どもでも大人でも,人を圧倒してしまう,ということなんですね。人は恐れなどに圧倒されてしまいますと,温もりに満ちた心豊かな生き方を望む望みも,内側から聞こえる「だめだ」の声,闇に包まれた実体も芯もない者たち,あるいは,目に見えるか見えないかに関わらず,敵から人が課された運命のために,息詰まってしまった,と思いがちですね。しかしながら,聖書の神様がまします場で,私が内に秘めた思いを申し上げれば,人は敵がいない場合でも,人は中垣を作って,敵をでっち上げる場合がよくある,ということですね。また、私が心ひそかに申し上げたいのは,その中垣を壊して,人は(訳注:エフェソ人への手紙第2章にあります)あの新しい人,キリストを生きて,その温もりに満ちた心豊かな生き方をすることができる、ということです。



 エリクソンの論文のこの部分は,「エフェソ人への手紙」第2章の意訳であることが分かりますでしょ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の恵み... | トップ | #ホイジンガ #遊びの中 に... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿