うたごえ喫茶で「統一列車は走る」を良く唄っていました。
【作詞】パッ・サンムン
【作曲】モー・ヨンイル
【訳詞】中央合唱団
汽車は行く 汽車は行く 南を目指して
窓辺に写る 建設の息吹
水豊かな岸に 緑濃き野辺に
水豊かな岸に 緑濃き野辺に
千里の駒は野山を駆けり
新しい力 国中にあふる
窓辺に迎えよう 南の海
南の兄弟 汽車よ矢のように走れよ
統一の汽車よ
汽車は行く 汽車は行く 南を目指して
建設の資材を沢山積んで
踏み荒された南を目指して
踏み荒された南を目指して
千里の駒は野山を駆けり
新しい力 国中にあふる
窓辺に迎えよう 南の海
南の兄弟 汽車よ矢のように走れよ
統一の汽車よ
汽車は行く 汽車は行く 南を目指して
統一の汽車は行く 南を目指して
管理人の母は、平壌府竹園町鉄道官舎で生まれましたが、祖母はスペイン風邪に罹り亡くなりました。祖父の長兄が、京城の朝鮮鉄道に勤務していたこともあり、墓は京城にあります。祖父は、母と弟を連れて東京市蒲田区御園町(現・大田区西蒲田)へ帰国しました。
北朝鮮国営の朝鮮中央通信は16日付で、朝鮮労働党中央軍事委員会の命令に基づき、韓国との間を結ぶ道路と鉄道を15日に爆破したと報じた。この理由として同通信は「大韓民国を徹底した敵対国家として規定した共和国憲法の要求」などを挙げた。10月上旬の最高人民会議(国会)で憲法を改正し、韓国を「敵対国家」と明確にしたとみられる。 金正恩(キムジョンウン)党総書記は南北の「2国家論」を主張し、韓国との平和統一方針を放棄すると決定。憲法で韓国を「第一の敵対国」と位置づけると表明していた。北朝鮮国営メディアは、10月7、8両日に開催された最高人民会議で憲法が改正されたと報じたが、韓国を敵対国家と規定したことには触れていなかった。南北関係や2国家論について具体的にどのような条文になったかは明らかにされていない。 韓国軍合同参謀本部は15日、北朝鮮が韓国との間を結ぶ鉄道路線と周辺道路の一部を爆破したと発表し、映像も公開していた。朝鮮中央通信の報道は、この爆発を指すとみられる。同通信は、北朝鮮の主権行使地域と韓国の領土を「徹底的に分離させるための段階別実行の一環」と伝えた。 同通信は爆破の理由として、憲法の内容に加え「敵対勢力の厳しい政治的、軍事的な挑発策動」によって、予測できない戦争の危機に突き進んでいることを挙げ「必然的かつ合法的な措置」だと正当化した。【10月17日毎日新聞ソウル福岡静哉】
同じ民族同士である、韓国と北朝鮮が戦争寸前の事態は悲しむばかりです。朝鮮半島を38度線で分断した責任があるアメリカとソ連(ロシア)は、緊張緩和に向けた外交努力をすべきでしょう。
「帝国日本の植民地支配と韓国鉄道」を購入し、朝鮮鉄道の地図を眺めています。
(了)