完成 ／ Completed

とうとう完成しましたよ。
とある（アニメの）田舎で走っているネコ型バス（笑）

やったー！！

もうね、ミニオンも同時に進めているから
年内焼上がらないんじゃないかと冷や冷やしました（笑）

ん？まじめに仕事してへんのんかーイ！って？
いえいえ、大真面目ですよ。

昨日は、土錬機（どれんき　土を練る機械）の分解掃除、
15キロの窯が故障したようなので分解点検。（原因いまだ不明）
ネコバスの窯の詰め替え。
釉薬をかける前の作品のホコリ落とし。

・・あれ？掃除ばっかりしてる～（笑）

一年の締めくくりも兼ねて・・ないです。
はっきり言って、超忙しいこの時期に掃除してる場合ではない（笑）
それならばこの仕事を終わらせて
次に取り掛かり終わらせなければ、年をまたいでしまう。。

色々　色々　超いろいろ頑張ります（笑）

＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

Finally it was completed.
There is a cat type bus running in the country (in anime) (lol)

Yay! !

I already have a minion at the same time
I gave up that it will not be completed within the year (laugh)

Hmm? Do you ask if I work seriously?
I am also working seriously (laugh)

Yesterday, we decomposed and cleaned clay smelters (clay kneading machines)
It seems that the kiln that burns oxidation has broken down, so it is disassembled and inspected. (Cause is still unknown)
Refilling the cat kiln.
Dust off the work before glazing.

··that? I am doing only cleaning ~ (lol)

It also does not end with a year.
Clearly, this is not the case when I'm cleaning up at this super busy time (laugh)
If that is the end of this work
If we can not finish our work next time, we will cross the year. .

Very, very much I will do my best (laugh)

窯修理 ／ Kiln repair

窯のふたを開けたら・・ふたの断熱材がゴソッと取れた・・。

ギャー！！どないしたらいいねーん！となりました(笑）


もちろん修理が必要です。

断熱材の予備をはさみでチョキチョキ切って、抜けた部分に挟み込みます。


ぎゅぅぎゅぅぎゅう。


吉田君が直してくれました。
わたし？　まぁまぁ手伝ったかな(笑）


窯詰めが無事できました。(窯詰めは私。おいしいところを持っていきます(笑）

今日窯出し予定です。
素敵な色に焼きあがっていますように。


＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

I opened the kiln's lid
The insulation of the lid was disappointing.

Wow! ! what should I do? (Laugh)

Of course, repair is necessary.

Cut the reserve of insulation with scissors, and pinch it in the missing part.

Stuff hard. Stuff hard again.

Mister Yoshida fixed it.
Do you ask me what I was doing?
I guess I helped a little bit (laugh)

I could do the kiln packing safely.
(I am packing for kilns.) Sleepy? (Lol)

Today, we are planning to kiln out.
I wish you were baked in a nice color.

窯出し(酸化） ／ Oxidizing kiln removal

酸化の窯出しです。

作品が写真に納まっていないので分かりづらいですね・・ごめん(笑）


ン？これはなんだ？


じゃん！『 雪の宿 』によく似たポプリ入れ。

屋根が白いので、年がら年中雪が降っていることになりますが(笑）
夏は涼しげに見えるんじゃないかな～。

表は、扉が。裏は丸窓。

( 写真では少しわかりづらいですが (笑））

器を作る楽しみも、置物的なものを作る楽しみもできる陶芸教室。
チャレンジしに来てください。

お待ちしております。

＊－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊

It is an oxidation kiln disposal.

It is unclear because the work is not contained in the picture · · · sorry (lol)


What? What is this?


A potprint similar to "Snow Inn".

It is snowing all the year because the roof is white (haha)
I guess it looks cool in the summer ~.

A door in front. The back is a round window.

(It is a bit hard to understand in the picture (lol))

Pottery classroom where you can have fun to make dishes, as well as enjoy making figurative things.
Please come and challenge.

I am looking forward to your coming.

微妙な・・

以前から、ロクロの円運動で作る物で、
器以外の楽しみが無いか探るために『 ねこバス 』を作っているのですが。
（ もっともらしい理由をつけてみました（笑））


素焼きが出来たので、茶色に着色し釉薬を掛けようと思い、
「 ん？待てよ。一度ちゃんと絵を見よう」と印刷してみると・・

なんだかな～、ちょっとづつ間違いがある（笑）

すぐに直さなきゃ！と思うものの、
授業や仕事には関係ない、ほぼ楽しみでやっていることなので
（言っちゃった。仕事に関係ないって（笑））
あれよあれよと夕方に。

夕方は夕方で早く帰らなくちゃいけないので、
今日は泣く泣くそのまま帰ります。

これって、
『 釉薬を掛けたら今ひとつな作品になっちゃった 』アルアルになりそう。。
明日以降、こっそり頑張ります。
出来上がりをお楽しみに。

サンタ登場 ／ Santa's appearance

サンタさん、今年はかなり行動派。

やっほ～！

『 ツリーの上から滑るゼ！ 』

クリスマスイヴ前夜までここで遊ぶそうです（笑）
今年も子供たちに楽しい夢を届けてね。


京都ホテルオークラのホールのツリー。
キラキラしていて綺麗でした。

＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

Santa, this year it is pretty behavioral.

Yee !

”I slip from the top of the tree!”

It seems to be playing here until Christmas Eve (lol)
Please deliver a happy dream to the children this year.

Tree of the hall of Kyoto Hotel Okura.
It was sparkling and beautiful.