今日も快食、快眠、快便!

「快食、快眠、快便」を座右の銘として実行すべく、その達成度と日々の記録やあれこれ。

親友の翻訳本

2006-08-09 10:42:06 | 日記とか




短大時代からの大親友から昨日、この本が送られてきました。
I love Yoga」8月の末に文園社というところから出版予定(\1500)です。
この本の翻訳を元バレリーナで現在ヨガのインストラクターをしている親友が担当しました。
写真がとっても美しくて子供向けなので字が大きいしわかりやすく書かれていて、子供向けではもったいない、大人も十分使えます。
私と違って優しくて超上品な彼女らしい作品に仕上がっています。

6年前、今ではドブに捨てたかのように忘れ去られた英語を駅前留学してまでアメリカに行ったのは、ご主人の赴任でニュージャージーに住んでいた彼女に会いに行くためでした。
私はそれで英語も終わったけど、2年前に帰国した彼女は翻訳の仕事が出来るほどちゃんと身に着けていたんだ~、と感心しちゃいました。

だけどそういう才能ある人ほど不思議と欲がないんだよね
短大時代のことだからもう26年も前のことだけど、バレエをやってた彼女は当時の市川染五郎(現・松本幸四郎)&栗原小巻主演のミュージカル「王様と私」の準主役に選ばれたのに、学校の定期試験があるからと出演を辞退しちゃった。
あ~、もったいない
しかもすっごい美人で、ご主人も優しくてデキル男だし、
天はニ物以上を与えてるよ~
なんだけど、全然ねたみも感じないのは彼女の性格がものすごくいいから

私のようなおバカにそんな魅力的な人が今でもずっと親友でいてくれるなんて、私はほんとに果報者です。
  

快食…
快眠…
快便…



台風なのに、明日から娘①は伊豆へ合宿ですって。
 大丈夫かな~






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする