Chris's monologue

二匹+ONE?のクマンズとChris(謎の生命体)の怠惰な生活

クマルのあさめし(悲しみ篇)

2009-05-13 08:58:46 | スペ~シャルのようなもの

シュンてなります。
先月、

ルノートが潰れました。
アテクシがよく買ってたのは、西武池袋のデパ地下。
調べてみたら、西武百貨だけじゃなく、そごうのほうも閉店したみたいです。
てことは何?ここのパン食べたくなったらパリに行くしかないんですかぁ?(パリに同名店があります)

これが最後の見納めです。
ちなみにフランス語には、LENOTREとい単語はありません。
Le Notreだと意味をなします。
我々の、って意味になるのかしらね。

……のやろ、学習しやがったな。

クマルのあさめし(心くばり篇)

2009-05-13 08:49:55 | スペ~シャルのようなもの

本日のあさめしは、心くばりなんです。

意味がわからん。


心くばりです。

お前、たんにサンジェルマンのホームページに書かれてあるから、そんなこと言ってんだろ。

*「TENDRESSE(タンドレス)」これが私どもの合言葉、フランス語で「心くばり」を意味します。
それはご来店くださるお客様をはじめサンジェルマンに関わってくださるすべての方々にとってかけがえのない企業であり続けるために欠かせないこと。
新鮮・安心・おいしさへのこだわりと丁寧・迅速なサービスを通じてこれからもたくさんの「TENDRESSE(タンドレス)」をお届けしてまいります。


ね、心くばりでしょ?

フランス語の辞書には「優しさ」とか「愛情」って書いてあるんだけどな。