＜2023.07.08＞
今年の1月9日から思い立った『英語日記』も丁度半年を過ぎました。
この英語日記は20年以上続けた普通の日記にヒントを得て、日々の頭の体操に何が良いだろうかと考える中で、思いついたことでした。
「とにかく長く続けて見よう」、そのためには、元々そう得意でもないが『興味はある』英語で一日の活動を数行『中学生レベル』で、でも綴って見て見よう・・・・、という事でスタートしてから早や半年経ったわけですが、今のところ一日も休まず続いています。
冒頭にも書きましたが、とにかく単語を並べながらの『ブロークン』で構文を作っていく過程で『頭の体操』が出来るんでは、・・・・今も同じ気持ちです。
半年経って思いもよらないことに気づかされましたよ。
それは、私が作った自家製の英語文をインターネットの翻訳アプリに『コピペ』すると、何と日本語に訳してくれるんですよ。
私はこの翻訳アプリの日本語を見ながら、自家製の英語文を修正したり、「うまくいったあ！」と喜んだりと・・・・、一日合計1時間弱ですが（それなりに奮闘）楽しみながらやっているところです。
中でも、『ｏｆ』や『ｔｏ』、『ｆｏｒ』、『他』の使い方や構文の順序によっては、主語と目的が入れ替わったり・・・・、日本語訳を見ては笑ってしまう様な文章もいまだにたくさんあります。
（こんな文を修正する時は、本当にバカみたいに集中している自分に気づきます）
1月に始めたブロークン英語日記、いつまで続くやら自分でも？？なんですが、一日一日････、面白みがなくなるまで頑張って見ようと思っています。
＜「マリーゴルド」と「あじさい」････近所の花壇にて＞
＜「アガバンサス」の花････近くの緑地帯にて＞
････花名はインターネットに教えてもらった････
