発音の違い
外国語には、同じ文字なのに、発音が変わるというのがあります。
発音記号でわかるようになっています。
例えば「a」
発音記号が複数のことがあります。
[ǣ][ʌ][ɔː] 違いをはっきり出すように言われるところです。
外国語に限らず日本語にもニュアンスの違いのあるものがあります。
「うん」と「うむ」については、少し異なる発音になるように思います。
「うん（un）」は頭をこくんと下げるような発音。
「うむ（um）」はハミング風な発音であろうと思います。
昔、見た漫画のセリフは「うむ」と書いてありました。
「が」と「か⁰」があります。
「が」は「学校」「額」「我慢」等々。
「か⁰」は「小学校」などのように間に入った時によく使われるようです。
以前は地方によっては区別のない土地の人がいたそうです。
最近では、区別がない人が増えているとか。
金田一先生の国語辞書では「が」と「か⁰」が区別されていました。
辞書からもやがて、姿をけしていくのかもしれません。
