2013-0907-yts1302
短歌写真1302 野にありて
野にありていのちはぐくみなれはしも
いま血とならんわが尽くるまで 悠山人
○短歌写真、詠む。
○初めて訪ねたリストランテ・イタリアーノ。最初に出された野菜サラダ、そのみずみずしさに衝撃を受ける。
□短写1302 のにありて いのちはぐくみ なれはしも
いまちとならん わがつくるまで
【写真】きのう、ナキ。
memo-WSM:(Gy) 「水滸伝」、日本語・日本向け版（題「劇場版 水滸伝」）。2011、中、１時間４０分。中国でＴＶドラマ８６話として放映されたものを、日本語・劇場上映用に再編集したもの。林冲、魯智深、楊志、宋江に焦点を当てて、最後の１０分くらいに山場の決起群衆大武闘となる。全話が壮大な作品であろうと想像される。エンディングに、非常に読みにくい簡体字で七言詩が出る。私の読み取りでは・・・
memo-WSM:(続き。出来るだけ簡体字を現代日本漢字に変換した。さらに解読後、中国語サイトと照合した。)
［主題歌 兄弟無数 作詞：李春 作曲：周志勇 歌唱：景崗山］
兄弟 壱弐参肆伍／兄弟 個拾百千万／
兄弟相逢 三碗酒／兄弟論道 両杯茶／
兄弟投縁 四海情／兄弟交心 五車話／
兄弟思念 三驚夢／兄弟懐旧 半天霞／
兄弟今生 両家姓／兄弟来生 一個媽。
兄弟護国 三軍壮／兄弟安民 万世誇／
兄弟上陣 一群狼／兄弟拉車 八匹馬／
兄弟水戦 千艘艇／兄弟出賽 百只笳／
兄弟生離 両行泪／兄弟死別 一枝花。
(副歌)
兄弟情 夜空中万千星点／兄弟情 紅塵里無限光華／
兄弟情 是没有色的酒／兄弟情 是没有牆的家。