「あいのり」をみて

　先週８月１３日の「あいのり」、ロケは台湾。台湾で一番発行部数を誇る「リンゴ日報」に１／２もの紙面を割き、「恋愛バス台北に現れる、神出鬼没」と題して大々的に伝えられた。行く先先、若者がピンクワゴンに群がり、写真撮影や握手を求めたりして。

　ロケが日本なら黙々と展開するんだろうに、有名人でもあるまいし、なぜ台湾ならああいう歓迎ぶり？？私的には、台湾人にとって、日本は永遠のあこがれるマトであり、慕う対象であるからだと思う。

　台北郊外「大渓」のロケ中、日本語を操るおばあちゃんが登場。風貌からして７０才代だろうか？自分のことを「日本人」と思ってるおばあちゃんは、日本人が忘れかけた「義理堅い・真面目・勤勉」の「日本精神」を語りだす。しっとりした１シーンだ。

　戦後６２年がたってる訳で、レベルの差こそあれ、いま７０歳以上の「本省人ben3 sheng3 ren2」（※戦後蒋介石がつれてきたのが「外省人wai4 sheng3 ren2」）なら、小学校から日本語教育をうけたため、日本語をしゃべれる人が多い。台湾を旅行した経験のある方は、「日本人ですか？」と向こうからフレンドリーに日本語で声をかけられた方も少なくないと思う。

　おじいちゃんおばあちゃんたちは、日本語をしゃべると若かりしの良き日本時代を思い出し喜ぶようなので、ぜひ、台湾に行ったら、こちらから日本語で話しかけてあげてほしい。

　食事のシーンでは、代表的なB級グルメの「魯肉飯lu3 rou4 fan4」（豚肉のそぼろかけご飯）とカエルの姿煮が登場。しか～しっ！我々台湾人に「魯肉飯」はなじみの屋台食でも、生々しい姿の「カエルスープ」は、ごめんだけど、一般的じゃない！！視覚的にそれとなくごまかす為に、せめて皮を剥いだり、ぶつ切りにしたりするわ。（それだけは言っとかないと......）

　なにはともあれ、次回も台湾ロケなので、忘れずにチャンネルを合わせまっせ！

「あいのり」
次回放送：８月２０日（月）　23:00~23:30




中国語教室のお申込みは台湾人による中国語教室「T-Chinese」。