【写真：華視】（食べられる人いるまい）
（林辺に突如現れた「人肉麺」屋 復旧作業中の兵士驚愕）
場所は台風にやられた台湾南部の「屏東県林辺郷」
思わず二度見してしまうラーメン屋の看板kan4 ban3(＝招牌)「人肉麺」！
実は「人」と「肉」の間の「人」と「牛」が強風で飛ばされたため、
偶然にこういう絶妙な看板が出来上がったという。
台風の爪痕にあえぐ市民にせめての笑いを届けたニュースでした。
※本当の店名は「人人牛肉麺」
※台湾の牛肉麺は日本のラーメンと同じぐらいポピュラーな国民食。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
（林辺に突如現れた「人肉麺」屋 復旧作業中の兵士驚愕）
場所は台風にやられた台湾南部の「屏東県林辺郷」
思わず二度見してしまうラーメン屋の看板kan4 ban3(＝招牌)「人肉麺」！
実は「人」と「肉」の間の「人」と「牛」が強風で飛ばされたため、
偶然にこういう絶妙な看板が出来上がったという。
台風の爪痕にあえぐ市民にせめての笑いを届けたニュースでした。
※本当の店名は「人人牛肉麺」
※台湾の牛肉麺は日本のラーメンと同じぐらいポピュラーな国民食。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
