台視新聞 2011/7/23 全球五十大美食 泰國{口加}哩第一名 日本壽司第4 北京火考}鴨第5 臭豆腐排第41 台灣民衆不滿（世界美食ランキングTOP50 タイカレー１位 日本のすし４位 北京ダック５位 臭豆腐41位 台湾国民不満 ）
{イ尓}覺得世界上最好吃的美食是什麼{口尼}？あなたにとって全世界で最も美味なものは何ですか？
CNN公布全球美食排行榜，第一名是泰國街頭美食「馬沙曼{口加}哩」，中國的「北京{火考}鴨」排名第5，
CNNが世界美食ランキングを発表し、 １位がタイの屋台料理のマッサマン・カレー。中国の北京ダックは５位にランクイン。
不過「美食天堂」之稱的台灣，只有臭豆腐榜上有名，名列第４１名，而且還被誤認是東南亞美食。
しかし「美食天国」の称号を持つ台湾は、臭豆腐のみがランクイン、順位も41位。しかも東南アジアの食べ物と間違えられた。
漢堡{火考}鴨美食當前，東西方美食{イ尓}喜歡{口那}一道？
ハンバーガーやダックを目の前に、東西の美食はどれがお気に入り？
cnn評選全球前50大美食出爐，第一名是泰國帶有椰香的馬沙曼{口加}哩，第二名是拿波里披薩，墨西哥巧克力排名第三，
cnnによる世界美食ランキング TOP50が発表され、一位がタイのココナツ風味のマッサマン・カレー、二位がナポリ・ピザ、三位がメキシコのチョコレート。
不過華人食物上榜的只有北京{火考}鴨，排名第五，
しかし、中華圏の美食がランクインしたのは北京ダックのみで、五位であった。
台灣人國民美食臭豆腐，不但只排41吊車尾，還被誤認是東南亞製造
台湾の国民的美食の臭豆腐は、41位と下位の結果、しかも東南アジアの名物と勘違いされた。
民衆想替臭豆腐平反，因為號稱美食天堂的台灣，只有一項小吃上榜，
美食天国と呼ばれているのに、ランクインしたのは小吃１つにとどまっていることに、台湾の人々は臭豆腐の名誉回復を図ろうと燃える。
而CNN美食排行榜 前50大美食，包括甜甜圈、洋芋片、和冰淇淋，光是美國食物就上榜七樣
CNNの美食ランキング50に、ドーナッツ、ポテトチップス、アイスクリームなどもランクイン、アメリカンフードだけで７つ。
東方美味，可能不符西方人口味，
東洋的な美食は西洋人の口に合わないかもしれない。
也因為擔心評價太主觀，cnn開放網路投票讓大家發表意見，
評価が偏りすぎるかもしれないとして、cnnはネット投票でみんなの意見を求めている。
台灣美食要聞名全世界，可得再加把勁
台湾の美食が世界に名をとどろかせるには、もう少し努力が必要だ。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
対「美食」的定義、本来就是很主観、而且見仁見智的問題。
「美食」の定義は、そもそも主観的で、意見の分かれるところ。
我倒想知道以我們東方人的角度選出來的、又会是什me結果。
自分としては逆に東洋人が選んだ美食のランキングが知りたい。
不過話説回来、最重要的不是排名榜上的排名、而是自己覚得好吃就好！
でも、結局大切なのはランキング云々よりも、自分がおいしければそれでいい！
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
{イ尓}覺得世界上最好吃的美食是什麼{口尼}？あなたにとって全世界で最も美味なものは何ですか？
CNN公布全球美食排行榜，第一名是泰國街頭美食「馬沙曼{口加}哩」，中國的「北京{火考}鴨」排名第5，
CNNが世界美食ランキングを発表し、 １位がタイの屋台料理のマッサマン・カレー。中国の北京ダックは５位にランクイン。
不過「美食天堂」之稱的台灣，只有臭豆腐榜上有名，名列第４１名，而且還被誤認是東南亞美食。
しかし「美食天国」の称号を持つ台湾は、臭豆腐のみがランクイン、順位も41位。しかも東南アジアの食べ物と間違えられた。
漢堡{火考}鴨美食當前，東西方美食{イ尓}喜歡{口那}一道？
ハンバーガーやダックを目の前に、東西の美食はどれがお気に入り？
cnn評選全球前50大美食出爐，第一名是泰國帶有椰香的馬沙曼{口加}哩，第二名是拿波里披薩，墨西哥巧克力排名第三，
cnnによる世界美食ランキング TOP50が発表され、一位がタイのココナツ風味のマッサマン・カレー、二位がナポリ・ピザ、三位がメキシコのチョコレート。
不過華人食物上榜的只有北京{火考}鴨，排名第五，
しかし、中華圏の美食がランクインしたのは北京ダックのみで、五位であった。
台灣人國民美食臭豆腐，不但只排41吊車尾，還被誤認是東南亞製造
台湾の国民的美食の臭豆腐は、41位と下位の結果、しかも東南アジアの名物と勘違いされた。
民衆想替臭豆腐平反，因為號稱美食天堂的台灣，只有一項小吃上榜，
美食天国と呼ばれているのに、ランクインしたのは小吃１つにとどまっていることに、台湾の人々は臭豆腐の名誉回復を図ろうと燃える。
而CNN美食排行榜 前50大美食，包括甜甜圈、洋芋片、和冰淇淋，光是美國食物就上榜七樣
CNNの美食ランキング50に、ドーナッツ、ポテトチップス、アイスクリームなどもランクイン、アメリカンフードだけで７つ。
東方美味，可能不符西方人口味，
東洋的な美食は西洋人の口に合わないかもしれない。
也因為擔心評價太主觀，cnn開放網路投票讓大家發表意見，
評価が偏りすぎるかもしれないとして、cnnはネット投票でみんなの意見を求めている。
台灣美食要聞名全世界，可得再加把勁
台湾の美食が世界に名をとどろかせるには、もう少し努力が必要だ。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
対「美食」的定義、本来就是很主観、而且見仁見智的問題。
「美食」の定義は、そもそも主観的で、意見の分かれるところ。
我倒想知道以我們東方人的角度選出來的、又会是什me結果。
自分としては逆に東洋人が選んだ美食のランキングが知りたい。
不過話説回来、最重要的不是排名榜上的排名、而是自己覚得好吃就好！
でも、結局大切なのはランキング云々よりも、自分がおいしければそれでいい！
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
