海洋天堂

【情報提供:fumiko】
【作品紹介より】
平凡にして偉大なるすべての父と母へ─
脚本に感動したジェット・リーが、初めてアクションを封印し挑んだ珠玉の作！

水族館で働くワン・シンチョンは妻と死別後、自閉症の息子ターフーを男手ひとつで育ててきた。ある日、シンチョンは自分が癌に冒され余命わずかだと知らされる。残された時間の中で、自分亡き後も息子が普通に暮らしていける術を見つけなければならない。ようやく世話をしてくれる施設は確保した。しかし、父にはまだ息子に伝えるべきことが残されていた・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
予告編を見るだけでこみ上げてくる。大判タオル持参の鑑賞が必至。
土曜昼間の番組「KING's BRUNCH （王様のブランチ ）」の映画コーナーで、LiLiCoさんがあまりにわんわん泣きすぎて紹介がままならない状態になったため、コマーシャルに入ったとか。

fumiko小姐感言：以一個中文学習者的角度来説、這部電影有３個推薦点。（中国語学習者の角度からして，この映画は３つのおすすめポイントがある）
１）因為這部電影的主角是一個自閉症的男生，所以他説的東西比較簡単、也容易了解。（主役が自閉症なので、言っていることがわりと簡単でわかりやすい）

２）主角的父親也由於児子是自閉症、所以対児子説話時、常常要重複説好幾次。（主役の父親は息子が自閉症のため、話しかけるときに繰り返しが多い）

３）跟偶像劇不同、劇中很少出現流行語、幾乎都是標準語、所以基本上不用担心字典上査不到的問題。（アイドルドラマと違って、ほとんど標準語だけで流行語がめったにないため、基本的に辞書を引いても見つからない心配がない）



女性の方は、金曜日900円のレディースデーがおすすめ。
上映終了時期だが、8月の２週目までが上映決定で、3週目以後は未定だそう。


海洋天堂公式サイト

シネマスイッチ・海洋天堂



台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese