本格的な夏がやってきた。関東の内陸が37℃の予報はもはや誰も驚かない。
「暑かろうと寒かろうと環境に順応せよ」主義のわが家だが、（厳密にはわたしの主張で、主人に強制的に付き合ってもらってる）、さすが真夏の猛暑日が続くと、乗り越えられても二人は心身ともにぼろぼろ。
就寝前にもう一度シャワーを浴び、涼しさが残ってるうちに、急いで夢の中へ。夜中に暑さで目が覚めたら、空気中に、体中に水のスプレーを噴射。主人は暑いせいで眠りが浅いのか、スプレーをしてやると、塩をかけられたナメクジのように苦しそうにうなりながら寝返りを打つ。（ごめんね、こんなことに付き合わせて...）
そんな灼熱な季節と戦ってきた私たちは、今年はいままでにない快適さを感じている。就寝前にはすでに外気が涼しくなり、扇風機の風が涼しすぎると感じるときすらある。当然、就寝前のシャワーはもう不要。朝も暑さにうなされて起きることがない。なんでだろう？
考えられるのは、いままでの夏と違う点は、各家庭が夜間のエアコンの使用を控えていることくらいじゃないかな？しかしその効果は意外と絶大。夏の夜に涼しい風に吹かれるなんて、あまりにも遠い記憶で...、子どもの頃以来のことじゃないかな？
塞翁が馬とはよく言ったものだ。なにかを失えば、なにかを得られる。「よそのお宅がエアコンをつけると室外機の熱風がうちに入るから、うちもつけないと暑い」、そんな年々ひどくなるばかりの悪循環が、今年は逆回転をし始めている。その賜物はこのなんともいえない気持ちのよい夏の夜の涼風。今後毎年、人々を癒す夏の風物詩になるといいな。
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
「暑かろうと寒かろうと環境に順応せよ」主義のわが家だが、（厳密にはわたしの主張で、主人に強制的に付き合ってもらってる）、さすが真夏の猛暑日が続くと、乗り越えられても二人は心身ともにぼろぼろ。
就寝前にもう一度シャワーを浴び、涼しさが残ってるうちに、急いで夢の中へ。夜中に暑さで目が覚めたら、空気中に、体中に水のスプレーを噴射。主人は暑いせいで眠りが浅いのか、スプレーをしてやると、塩をかけられたナメクジのように苦しそうにうなりながら寝返りを打つ。（ごめんね、こんなことに付き合わせて...）
そんな灼熱な季節と戦ってきた私たちは、今年はいままでにない快適さを感じている。就寝前にはすでに外気が涼しくなり、扇風機の風が涼しすぎると感じるときすらある。当然、就寝前のシャワーはもう不要。朝も暑さにうなされて起きることがない。なんでだろう？
考えられるのは、いままでの夏と違う点は、各家庭が夜間のエアコンの使用を控えていることくらいじゃないかな？しかしその効果は意外と絶大。夏の夜に涼しい風に吹かれるなんて、あまりにも遠い記憶で...、子どもの頃以来のことじゃないかな？
塞翁が馬とはよく言ったものだ。なにかを失えば、なにかを得られる。「よそのお宅がエアコンをつけると室外機の熱風がうちに入るから、うちもつけないと暑い」、そんな年々ひどくなるばかりの悪循環が、今年は逆回転をし始めている。その賜物はこのなんともいえない気持ちのよい夏の夜の涼風。今後毎年、人々を癒す夏の風物詩になるといいな。
台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
