台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

泡泡紙上的甜心(ハート型のプチプチ発見!)

2012年03月08日 | 日々の日記帳
無意間發現貼在窗戶上的防寒用泡泡紙有某一處跟其他地方不同。
何気なく窓に貼ってある防寒用のプチプチに目をやると、なんか違う形を発見!

原來是個甜心形狀!難道是廠商動的手腳?
なんと、ハート型じゃない!メーカーのイタズラ?

實在是太完美了,不得不另人想說是不是廠商故意在幾萬個泡泡中放入一個心型泡泡。
あまりによくできていて、ひょっとしてメーカーがシャレを効かせて何万個に一個の割合で入れてるのかなと思ってしまう。

抑或者是如老公所說,這只是碰巧?
それとも夫の言うように、ただの偶然?

請問有人看過同樣的東西嗎?
同じうようなのを見たことある人いませんか?

看得出來是哪一個嗎?
どれかわかりますか?


再近一點,這樣找到了嗎?
もうちょっと近くで、もう見つかりましたか?




台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする