摘自yahoo奇摩新聞「你中了幾項？ 日本男生不能理解女生的10種行為」（日本男性が理解できない女性の10の行為 あなたは何項目当てはまりますか？）
有句話說女人心海底針，女生因為心思細膩，所以經常難以捉摸，也讓男生「猜不透」。
「女心はまるで海原の中の一本の針（のようにつかみとるのが至難の業）」ということわざがあるように、女性は考えが繊細なゆえに、大変つかみにくく、男性が解読できないこともしばしば。
先前日本goo排名網站就針對男人不能理解的女生行為進行一項調查，來看看你自己或身邊的女性友人是否也有這樣的現象吧！
先日日本gooのネットランキングでは男性が理解できない女性の行為についてランキング調査を行った。皆さんも自分または周りの女性に心当たりがあるかどうか、ぜひチェックしてみては？
排名第一就是「瘦還要更瘦」，雖然太骨感不符合男性的審美觀，但就是很羨慕電視上女明星和模特兒纖細的身材，非得要追求瘦到最高點的境界；
ランキング第一位は「ヤセているのにもっとヤセたいという」。ヤセすぎは男性の目にはあまり魅力に感じないのに、とにかくテレビの女優やモデルのような細い体に憧れ、トコトンまでやせる境地を追求する。
其次是當一個人說「好可愛」時，其他女生也都跟風齊聲說可愛；
その次は、ひとりが「かわいい！」と言い出すと、周りも同調して「かわいい！」と言い出す。
再來則是手牽手「一起」去上廁所，這些「團體心理」對女孩子相當習以為常，但對男孩子而言卻很難理解。
それから、手をつないで「一緒に」トイレにいくこと。こういう「集団心理」は女の子たちには慣れっこになっているが、男性にはたいへん理解に苦しいこと。
第四點則是「口是心非」，每次都會客氣的說「交給你決定」，但之後卻對選擇的事物感到不滿；
4つ目は、「言っていることと本心が違う」。いつも遠慮して「お任せします」と言ったあとに、決められたことに不満を感じる。
再者是花在購物的時間，竟然「長」到無法想像；
次は、ショッピングに費やす時間が考えられないほど長い。
還有把眉毛剃光後再畫眉，也令人摸不著頭緒；
眉毛をそってからその上に眉を描くことも理解できない。
此外每天都「化妝」，且還無時無刻的修修補補，似乎素顏就不能出門見人。
ほか、毎日「化粧」をし、しかもいつだって化粧直しを怠らない。まるで素顔では人に見せられないかのようだ。
日本男孩還覺得女生在表達自己想法時總是顧慮太多，反而「拐彎抹角」；
日本人男性は女性が自分の意見を述べるときはいつもいろいろと気を遣いすぎて、かえって「回りくどい」と感じているようだ。
另外，過度熱衷於「占卜、算命」也是讓人難以招架；
ほかに、「占い」に熱中しすぎるのも付き合っていられないと感じている。
最後則是吃飽飯後，還能繼續吃甜食，也難怪有句話說「甜點是另一個胃」。
最後は、十分に食事をした後に、まだデザートに手が出ること。「デザートは別腹」ということばはよく言ったものだ。
除了以上10點外，其他還有過度融入偶像劇情境、中午外出用餐，喜歡把錢包裝進小袋子裡、購物討價還價、上廁所時間過太久等共30項。
以上の10項目のほかに、アイドルドラマにハマリすぎることや、財布を小さいポーチに入れてランチに出かけること、買い物にああでもないこうでもないと値段交渉をすること、トイレの滞在時間が長すぎることなど、全部で計30項目だった。
摘自yahoo奇摩新聞「你中了幾項？ 日本男生不能理解女生的10種行為」（日本男性が理解できない女性の10の行為 あなたは何項目当てはまりますか？）
【前十名】
1.瘦還要更瘦
ヤセているのにもっとヤセたいという
2.一個人說好可愛，其他人也一起喊
ひとりが「かわいい！」と言うと、ほかの人も「かわいい！」と言い出す
3.集體去上廁所
グループでトイレに行く
4.口是心非
口では「はい」といい、心では「いいえ」と考える。言っていることと本心が違う
5.購物時間超長
ショッピングの時間が超長い
6.剃光眉毛再畫眉
眉毛を全部そってから描く
7.每天都化妝
毎日化粧する
8.講話拐彎抹角
話が回りくどい
9.熱衷算命
占いに熱中する
10.吃飽飯後還能繼續吃甜點
十分に食事をした後に、まだデザートに手が出ること
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
有句話說女人心海底針，女生因為心思細膩，所以經常難以捉摸，也讓男生「猜不透」。
「女心はまるで海原の中の一本の針（のようにつかみとるのが至難の業）」ということわざがあるように、女性は考えが繊細なゆえに、大変つかみにくく、男性が解読できないこともしばしば。
先前日本goo排名網站就針對男人不能理解的女生行為進行一項調查，來看看你自己或身邊的女性友人是否也有這樣的現象吧！
先日日本gooのネットランキングでは男性が理解できない女性の行為についてランキング調査を行った。皆さんも自分または周りの女性に心当たりがあるかどうか、ぜひチェックしてみては？
排名第一就是「瘦還要更瘦」，雖然太骨感不符合男性的審美觀，但就是很羨慕電視上女明星和模特兒纖細的身材，非得要追求瘦到最高點的境界；
ランキング第一位は「ヤセているのにもっとヤセたいという」。ヤセすぎは男性の目にはあまり魅力に感じないのに、とにかくテレビの女優やモデルのような細い体に憧れ、トコトンまでやせる境地を追求する。
其次是當一個人說「好可愛」時，其他女生也都跟風齊聲說可愛；
その次は、ひとりが「かわいい！」と言い出すと、周りも同調して「かわいい！」と言い出す。
再來則是手牽手「一起」去上廁所，這些「團體心理」對女孩子相當習以為常，但對男孩子而言卻很難理解。
それから、手をつないで「一緒に」トイレにいくこと。こういう「集団心理」は女の子たちには慣れっこになっているが、男性にはたいへん理解に苦しいこと。
第四點則是「口是心非」，每次都會客氣的說「交給你決定」，但之後卻對選擇的事物感到不滿；
4つ目は、「言っていることと本心が違う」。いつも遠慮して「お任せします」と言ったあとに、決められたことに不満を感じる。
再者是花在購物的時間，竟然「長」到無法想像；
次は、ショッピングに費やす時間が考えられないほど長い。
還有把眉毛剃光後再畫眉，也令人摸不著頭緒；
眉毛をそってからその上に眉を描くことも理解できない。
此外每天都「化妝」，且還無時無刻的修修補補，似乎素顏就不能出門見人。
ほか、毎日「化粧」をし、しかもいつだって化粧直しを怠らない。まるで素顔では人に見せられないかのようだ。
日本男孩還覺得女生在表達自己想法時總是顧慮太多，反而「拐彎抹角」；
日本人男性は女性が自分の意見を述べるときはいつもいろいろと気を遣いすぎて、かえって「回りくどい」と感じているようだ。
另外，過度熱衷於「占卜、算命」也是讓人難以招架；
ほかに、「占い」に熱中しすぎるのも付き合っていられないと感じている。
最後則是吃飽飯後，還能繼續吃甜食，也難怪有句話說「甜點是另一個胃」。
最後は、十分に食事をした後に、まだデザートに手が出ること。「デザートは別腹」ということばはよく言ったものだ。
除了以上10點外，其他還有過度融入偶像劇情境、中午外出用餐，喜歡把錢包裝進小袋子裡、購物討價還價、上廁所時間過太久等共30項。
以上の10項目のほかに、アイドルドラマにハマリすぎることや、財布を小さいポーチに入れてランチに出かけること、買い物にああでもないこうでもないと値段交渉をすること、トイレの滞在時間が長すぎることなど、全部で計30項目だった。
摘自yahoo奇摩新聞「你中了幾項？ 日本男生不能理解女生的10種行為」（日本男性が理解できない女性の10の行為 あなたは何項目当てはまりますか？）
【前十名】
1.瘦還要更瘦
ヤセているのにもっとヤセたいという
2.一個人說好可愛，其他人也一起喊
ひとりが「かわいい！」と言うと、ほかの人も「かわいい！」と言い出す
3.集體去上廁所
グループでトイレに行く
4.口是心非
口では「はい」といい、心では「いいえ」と考える。言っていることと本心が違う
5.購物時間超長
ショッピングの時間が超長い
6.剃光眉毛再畫眉
眉毛を全部そってから描く
7.每天都化妝
毎日化粧する
8.講話拐彎抹角
話が回りくどい
9.熱衷算命
占いに熱中する
10.吃飽飯後還能繼續吃甜點
十分に食事をした後に、まだデザートに手が出ること
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
