お知らせ：2015年新年會ー2015.1.10(六)

各位喜愛台灣的朋友們大家好！
時間過得很快,2014年的月曆又剩下了最後一張.回顧今年,對我來說的大事是帶學生去了兩次台灣.那麼,明年要許下什麼願望呢?
台湾をお好きな皆様へ
今年のカレンダーも残り最後の一枚となりました。あっという間の2014年を振り返り、2回にわたって生徒を台湾に引率しそして無事に帰還したことが、個人的にこの一年間でもっとも大きな出来事でした。さて、来年は何に挑戦しましょう。

2015年新年會日期及會場決定如下，煩請確認。本會場是第三次辦,相信參加過的人都已經很熟悉地點與點菜方式了吧!歡迎大家踴躍參加喔.
さて、2015年新年会の日時と会場が決定しましたので、お知らせします。今回で3回目のレストランなので、場所やオーダー方法がすでにおなじみの方も多いでしょう。どしどしご参加をお待ちしております！

■時間：2015.1.10(六) 19～22點（18:30～進場）
■地點（会場）：台南担仔麺　
〒101-0065 東京都千代田区西神田2-1-13 十勝ビル2F　
JR水道橋駅東口　徒歩2分 地下鉄神保町駅A4　徒歩2分
TEL:03－3263－4530
■費用：5000円
吃到飽19～21點(食べ放題、L.O.20:30)
喝到飽19～22點(飲み放題、L.O.21:30)

本次也採預先收費制,請於12月30日(周二)前上課時直接交給老師，或匯款繳交。完成匯款後，煩請寫信通知已匯至哪家銀行。
今回も事前に集金させていただきます。12月30日（火）までに教室で直接老師に手渡すか、振込にてお願いします。お振込の方はお手数ですがご入金後に「○○銀行に入金済み」の旨をご連絡ください。
1)三菱東京UFJ銀行　麹町支店　普通預金0139682　T-Chinese 黄暖螢（ティーチャイニーズ　コウダンケイ）
2)ゆうちょ銀行　記号10070　番号57936781　T-Chinese（ティーチャイニーズ）

■當天連絡方式
請直接打電話到老師手機或打到店裡（03－3263－4530）.
当日のご連絡は老師の携帯まは店にお電話ください。

<<注意>>
餐會當天有時無法取消預約，所以若須取消者最晚請務必於前一天（1月9日）下午5點之前通知老師，超過時間請恕無法退費。
当日のキャンセルはできない場合があります。万が一キャンセルの場合は必ず前日（1月9日）午後5時までに老師にご連絡ください。この時間を過ぎると参加費を返却できない場合がありますのでご注意ください。




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese