2016年1月16日新年會通知

讓大家久等了!以下是2016年新年會的通知.
長らくお待たせしました。2016年新年会のお知らせです。

這次透過學生的介紹,找到了一個可以包下來的餐廳.雖然不是台菜餐廳而是川菜餐廳,不過大連出身的老闆陳富強先生非常熱心,好商量,在他「只要是我們店做得到的,什麼都沒問題!」一句話下,我便決定會場就是這裡了.
今回は生徒の紹介で貸切のできるレストランを見つけました。台湾料理ではなく四川料理ですが、「当店でできることなら何でもします」というオーナー（大連出身の陳富強氏）の人柄でここ！と決めました。

由於這家餐廳在地下一樓,沒有窗戶,容易產生回音,所以人多吵雜之下,說話聲比較不容易聽清楚,不過學生或餐廳方面可以準備麥克風,所以需要發表什麼時聽不清楚的問題大致可以獲得解決.
地下一階のため、窓がなく音がこもりやすく、みんなが一斉にしゃべりだすと聞き取りづらくなる点ですが、生徒か店側がマイクを用意できるということで、何かを発表するときの問題はひとりあえずクリア。

店內空間相當方正,店內的東西也幾乎都是可以搬動,所以這次計畫以自助餐方式進行,讓大家隨意取食,隨意坐下.
ほぼ真四角のスペースで、店内の備品ほぼすべてが可動式のため、今回はバイキング形式が実現可能です。好きなように料理を取りに行き、好きなところに座れるようにする計画です。

「台湾で日本を見っけ旅 ガイド本には載らない歴史さんぽ」
及「なつかしい日本をさがし台湾」
等書的作者おがたちえ老師也會蒞臨現場,想請大師簽名的人別忘了把書帶去喔!
「台湾で日本を見っけ旅 ガイド本には載らない歴史さんぽ」や「なつかしい日本をさがし台湾」の著者おがたちえ氏もいらっしゃる予定なので、サインがほしい方はどうぞ本のご用意を！



■時間：2016.1.16(六) 19～22點（18:30～進場）
■地點：四川料理　川国志 神保町店　
〒千代田区神田神保町1-13-8 第5ノムラビル B1F　
神保町駅A7出口から徒歩約1分
新御茶ノ水駅B5出口から徒歩約7分
九段下駅6出口から徒歩約8分
TEL:03-3292-7333


■費用：當天收費5000円（当日支払い）
精心特製料理＋喝到飽（料理＋飲み放題）

■當天連絡方式
請直接打電話到老師手機或打到店裡（03-3292-7333）.
当日のご連絡は老師の携帯または店にお電話ください。


入口處



店內（念のため、奥は鏡です）



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese