這天跟學生約好先在南京復興站附近用完早餐再開始一天的研習.行前有做功課找到這家叫「味鼎」的早餐店,很想試試看他們家的起司蛋餅跟豆米漿.
この日は生徒と待ち合わせて南京復興駅で朝食をとってから、一日の研修をスタートすることに。下調べでは「味鼎」という朝食屋さんが良さげで、チーズクレープと米豆乳が気になった。いざ「味鼎」へGO!
※豆米漿：豆漿與米漿是不同的飲品,不過這家店很特別,提供將這兩種口味加在一起的飲料,名為「豆米漿」.
「豆漿」（豆乳）と「米漿」（煎った米とピーナッツで作ったドリンク）は別々の飲み物だが、この店は両方をミックスし一風変わったドリンクを提供している。
來到店門口,覺得他們的招牌做得跟一般招牌比起來可說是相當不醒目,或許是老闆不喜歡太過花枝招展吧!
店先へとやってきた。よく見かけるようなハデハデな看板と比べ、この店のはかなり質素。店主のポリシーなのだろうか。
店裡的兩位店員都是東南亞的臉孔,男生看到我要拍照,馬上面露特大號笑容,把手上的蛋餅皮拿起來對著我,一副「我給你拍」的樣子,真可愛!
二人の店員さんはどちらも東南アジア系の顔。男性のほうはわたしのカメラを見て、すぐさま満面の笑みでクレープの生地を高く持ち上げ、「撮らせてあげるよ」アピール。実にキュート！
櫃台背後有手寫菜單,
カウンターの後ろは手書きのメニュー表、
桌上另外有給客人自己填寫的菜單,附日文說明.用完後可擦掉再給下一位客人使用,非常環保.
テーブルにも自分で記入するタイプのメニュー表が置かれている。日本語付き。繰り返して使用できるシステムで、とてもエコ。
我跟學生一起點了一份起司蛋餅45元,一個飯糰30元,一個鹹酥餅20元,兩杯豆米漿各20元.
生徒とチーズクレープ１つ(45元)、おにぎり１つ(30元)、塩味お焼き１つ(20元)と米豆乳2杯(各20元)を注文した。
招牌餐點起司蛋餅,女生都喜歡的會牽絲的唷!
看板メニューのチーズクレープ、女子好みの糸引きなの！
吃過的感想是,整體來說似乎口味淡了些,是我平常太重口味了嗎?不過,換個角度來想,這樣也比較健康吧!
実食の感想は、全体的に少々薄味、かな？普段から濃い味を好む自覚はないが。まあ、でも健康的でいいのかも。
另外,店內的環境比起一般的早餐店要好很多,因為第一,桌子大,很多早餐店的桌子都小小的,很難放東西,這裡則可盡情擺放.第二,環境很乾淨整潔彷彿身在CAFE,用餐很舒服.
で、食事環境という点では普通の朝食屋よりだいぶハイスコア。第一、朝食屋さんのテーブルが軒並み小さいのに、ここのは広々として、ものが置ける置ける。それに、カフェと見まがうほど、店内が清潔できれいで気持ちよく食事ができる。
地址：台北市中山區龍江路21巷3號
電話：02-2772-3685
最近的捷運站：南京復興站
營業時間：週一至週日5:30-11:45（※隨時有可能變動）
月から日5:30～11:45（随時変動の可能性あり）
這個網頁的介紹也可以參考一下.このサイトも紹介しているのでご参考に。
【食べ台湾】味鼎蛋餅 サクサク蛋餅にチーズのトッピングや焼餅バーガーも絶品
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
この日は生徒と待ち合わせて南京復興駅で朝食をとってから、一日の研修をスタートすることに。下調べでは「味鼎」という朝食屋さんが良さげで、チーズクレープと米豆乳が気になった。いざ「味鼎」へGO!
※豆米漿：豆漿與米漿是不同的飲品,不過這家店很特別,提供將這兩種口味加在一起的飲料,名為「豆米漿」.
「豆漿」（豆乳）と「米漿」（煎った米とピーナッツで作ったドリンク）は別々の飲み物だが、この店は両方をミックスし一風変わったドリンクを提供している。
來到店門口,覺得他們的招牌做得跟一般招牌比起來可說是相當不醒目,或許是老闆不喜歡太過花枝招展吧!
店先へとやってきた。よく見かけるようなハデハデな看板と比べ、この店のはかなり質素。店主のポリシーなのだろうか。
店裡的兩位店員都是東南亞的臉孔,男生看到我要拍照,馬上面露特大號笑容,把手上的蛋餅皮拿起來對著我,一副「我給你拍」的樣子,真可愛!
二人の店員さんはどちらも東南アジア系の顔。男性のほうはわたしのカメラを見て、すぐさま満面の笑みでクレープの生地を高く持ち上げ、「撮らせてあげるよ」アピール。実にキュート！
櫃台背後有手寫菜單,
カウンターの後ろは手書きのメニュー表、
桌上另外有給客人自己填寫的菜單,附日文說明.用完後可擦掉再給下一位客人使用,非常環保.
テーブルにも自分で記入するタイプのメニュー表が置かれている。日本語付き。繰り返して使用できるシステムで、とてもエコ。
我跟學生一起點了一份起司蛋餅45元,一個飯糰30元,一個鹹酥餅20元,兩杯豆米漿各20元.
生徒とチーズクレープ１つ(45元)、おにぎり１つ(30元)、塩味お焼き１つ(20元)と米豆乳2杯(各20元)を注文した。
招牌餐點起司蛋餅,女生都喜歡的會牽絲的唷!
看板メニューのチーズクレープ、女子好みの糸引きなの！
吃過的感想是,整體來說似乎口味淡了些,是我平常太重口味了嗎?不過,換個角度來想,這樣也比較健康吧!
実食の感想は、全体的に少々薄味、かな？普段から濃い味を好む自覚はないが。まあ、でも健康的でいいのかも。
另外,店內的環境比起一般的早餐店要好很多,因為第一,桌子大,很多早餐店的桌子都小小的,很難放東西,這裡則可盡情擺放.第二,環境很乾淨整潔彷彿身在CAFE,用餐很舒服.
で、食事環境という点では普通の朝食屋よりだいぶハイスコア。第一、朝食屋さんのテーブルが軒並み小さいのに、ここのは広々として、ものが置ける置ける。それに、カフェと見まがうほど、店内が清潔できれいで気持ちよく食事ができる。
地址：台北市中山區龍江路21巷3號
電話：02-2772-3685
最近的捷運站：南京復興站
營業時間：週一至週日5:30-11:45（※隨時有可能變動）
月から日5:30～11:45（随時変動の可能性あり）
這個網頁的介紹也可以參考一下.このサイトも紹介しているのでご参考に。
【食べ台湾】味鼎蛋餅 サクサク蛋餅にチーズのトッピングや焼餅バーガーも絶品
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
