2018年9月23日禮拜天下午來到上野公園的文化台灣會場.
2018年9月23日日曜日の午後。上野公園の「文化台湾」会場へとやってきた。
入口處的形象看板附近.一群工作人員正在合影留念.
入口のイメージ看板あたり。スタッフらしき人たちが楽しく記念写真撮影中。
這就進去看看吧!哇,人好多!
さて、入ってみよっと。まあ、人出の多いこと！
會場的地上鋪著藍布,地上幾乎都沒掉什麼垃圾,給人非常乾淨的印象.
地面にはブルーシートが敷いてあって、ゴミのようなものがほとんど落ちていなかった。清潔で好印象な会場。
展出商品包括各式各樣的文具用品,生活用品,衣物包包等,幾家日本人也都很熟悉的店這次也前來參展.可以這樣齊聚一堂,實在是個難得的機會.更何況這裡是日本!
ステーショナリー、生活雑貨、洋服や小物など、ジャンルは様々。日本人にもお馴染みな店が何店舗か出展してた。こうやって一堂に会するのが、実にめったにないことだ。ましてやここは日本！
裡面最吸引我的是這家賣的不能吃的魚跟蔬菜,原來是些鑰匙環或小包包,好好玩!
いちばん目を引かれるのは、食べられない魚や野菜を販売するこの店。実はキーホルダーやポーチだったり。おもしろい！
會場外圍是美食區,停了一些提供飲食的餐車,可能是我到時已近傍晚,所以幾乎都已售完.只剩台灣啤酒還有庫存.
会場の外側がフードエリア。食事の移動販売車が数台止まっている。会場入りが夕方に近かったせいか、ほとんどが売り切れ状態だった。唯一台湾ビールの販売車がまだ稼働中。
會場最裡面,搭建了一個舞台,原住民歌手正在演唱,舞台下坐滿了觀眾.
会場の一番奥が舞台だった。原住民の歌手が歌のパフォーマンス中。その前は満席状態の観客席。
在這秋高氣爽的時分,邊聽著悅耳的歌聲,邊逛著台灣市集,真的覺得好舒服!真是一個美好的活動!
すがすがしい秋空の下で、美しい曲を聴きながら、台湾マーケットを回遊するのって、なんとも心地よかったわ。素敵なイベントでした。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
2018年9月23日日曜日の午後。上野公園の「文化台湾」会場へとやってきた。
入口處的形象看板附近.一群工作人員正在合影留念.
入口のイメージ看板あたり。スタッフらしき人たちが楽しく記念写真撮影中。
這就進去看看吧!哇,人好多!
さて、入ってみよっと。まあ、人出の多いこと！
會場的地上鋪著藍布,地上幾乎都沒掉什麼垃圾,給人非常乾淨的印象.
地面にはブルーシートが敷いてあって、ゴミのようなものがほとんど落ちていなかった。清潔で好印象な会場。
展出商品包括各式各樣的文具用品,生活用品,衣物包包等,幾家日本人也都很熟悉的店這次也前來參展.可以這樣齊聚一堂,實在是個難得的機會.更何況這裡是日本!
ステーショナリー、生活雑貨、洋服や小物など、ジャンルは様々。日本人にもお馴染みな店が何店舗か出展してた。こうやって一堂に会するのが、実にめったにないことだ。ましてやここは日本！
裡面最吸引我的是這家賣的不能吃的魚跟蔬菜,原來是些鑰匙環或小包包,好好玩!
いちばん目を引かれるのは、食べられない魚や野菜を販売するこの店。実はキーホルダーやポーチだったり。おもしろい！
會場外圍是美食區,停了一些提供飲食的餐車,可能是我到時已近傍晚,所以幾乎都已售完.只剩台灣啤酒還有庫存.
会場の外側がフードエリア。食事の移動販売車が数台止まっている。会場入りが夕方に近かったせいか、ほとんどが売り切れ状態だった。唯一台湾ビールの販売車がまだ稼働中。
會場最裡面,搭建了一個舞台,原住民歌手正在演唱,舞台下坐滿了觀眾.
会場の一番奥が舞台だった。原住民の歌手が歌のパフォーマンス中。その前は満席状態の観客席。
在這秋高氣爽的時分,邊聽著悅耳的歌聲,邊逛著台灣市集,真的覺得好舒服!真是一個美好的活動!
すがすがしい秋空の下で、美しい曲を聴きながら、台湾マーケットを回遊するのって、なんとも心地よかったわ。素敵なイベントでした。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
