夏日嚴選 網布型透氣小偷帽
夏厳選 メッシュ生地通気（泥棒ならぬ）泥帽
在日本的話,「唐草」圖案跟小偷常常被聯想在一起,而在台灣,可能是因為電視劇的影響,總讓人覺得這種網狀布料的鴨舌帽都是壞人在戴的,可是這命名也未免太大膽了吧!
日本では唐草模様と泥棒は連想されやすいが、台湾の場合はドラマの影響か、このようなメッシュ生地のハンチングは悪党のイメージ。それにしても思いっきりすぎた命名だろう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
夏厳選 メッシュ生地通気（泥棒ならぬ）泥帽
在日本的話,「唐草」圖案跟小偷常常被聯想在一起,而在台灣,可能是因為電視劇的影響,總讓人覺得這種網狀布料的鴨舌帽都是壞人在戴的,可是這命名也未免太大膽了吧!
日本では唐草模様と泥棒は連想されやすいが、台湾の場合はドラマの影響か、このようなメッシュ生地のハンチングは悪党のイメージ。それにしても思いっきりすぎた命名だろう。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
