防止戴口罩時眼鏡起霧的小撇步(マスク着用時にメガネ曇り防止の裏技)

一個學生來上課,把口罩摘下來的時候,我看到裡面還放著一張折起來的面紙,很好奇地問她那是什麼,她說是為了防止戴口罩時眼鏡起霧.
ある生徒がレッスンにみえた。外したマスクの内側に折りたたまれたティッシュが入っていた。なにそれ？って聞いたら、マスクをつけたときのメガネの曇り防止だという。

她說她也是聽來的,自從這麼做以後,戴口罩時眼鏡就不會起霧了.
人に教わった彼女がいうには、これをやってから、マスクをつけたときのメガネの曇りがなくなったとか。

我一直也有這個煩惱,之前試過電視上介紹的把鼻樑片的部分反折到內部,但是覺得效果不好,而且因為口罩也失去原來該有的形狀,所以戴起來不甚舒服.
私もずっと同じ悩みを抱えていた。以前はテレビで紹介されたワイヤーを内側に折り返す方法を試したが、効果がいまいち。それに、本来あるべき形じゃないため、着け心地がいまいちだった。

這次從這個學生學來的方法,用了大約2～3個禮拜,覺得感覺還不錯,而且重點是不用特地去買任何材料,只要使用家裡現有的東西就可以簡單加工,所以向大家推薦.
今回仕入れた方法を2～3週間試してみたところ、なかなかやるじゃん!と思った。それに、家にあるもので簡単に加工でき、わざわざ材料を買ってくる必要がないのも大事なポイント。そういうわけで、皆さんにもお勧めしたい。

■作法　やり方
1.一般面紙多為兩至三面合為一張,將其撕開,取其中一面
一般的にティッシュは2～3枚が合体して1組になっている。それをはがして、1枚をとる
※張數太多,折完後有可能太厚,置入後會壓迫到鼻樑
枚数が多すぎると、折ったとき厚みが出すぎて、装着時に鼻筋を圧迫するかもしれない。


2.將面紙折為寬度約2公分的扁平長條形
ティッシュを幅2センチほどの平べったい棒状に折る
※太寬有可能會隨著鼻息吸入,造成呼吸不順;太窄不容易固定,容易走位
幅が広すぎると、息と一緒に吸い込まれ、呼吸の妨げになるかもしれない。狭すぎると固定しづらく、ずれやすい。


3.將折好的面紙條凸出的部分為上,沿著鼻樑片橫放,跟口罩一起戴起來
　山の部分を上に、ワイヤーに沿うように横に置いた状態でマスクをつける
※折起來的山型部分置於上端較不會走位或變形
山の部分を上にして置いたほうがずれたり変形したりしにくい

以上是我自己的方式,請視個人情況斟酌厚度與寬度
以上は私のやり方。ご自身の状況に応じて厚みと幅を加減してください

另外,建議使用韌度較強的面紙,而非衛生紙,以免因流汗或摩擦等原因散碎
それと、汗や摩擦などでちぎれやすいトイレットペーパーではなく、強度の強いティッシュのほうを勧める

對了,最後這點非常重要,提醒一下,摘下口罩時不要忘了順便將紙條一起拿下喔.要不然一條白白的紙條掛在鼻梁上...哇!
そうそ、最後これ、すごい大事かも。マスクをはずす際に、紙も一緒にとってね。でないと、白い紙だけが鼻の上に横たわった姿...、きゃーっ！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese