臉書群組<<婦仇者廚房>>（FBグループ「主婦の仇'sキッチン」(仮)）

好吧!我承認是出於嫉妒,所以最不愛看臉書上誰誰誰PO的美食照,不管他是去哪個餐廳大啖,或是在自家廚房發揮手藝,反正那些美照對我來說都只是一堆不養眼又沒營養的肥料.
はいはい、認めますよ。妬み心から、FBでだれかさんが素敵な美食の写真をアップしても、それを見るの大っ嫌いすよ。レストランのご馳走であれ、自宅で腕を振るった料理であれだ。あんなきれいな写真ってね、わたしには目の保養にも、栄養にもならない、ただの肥しですよ。

今天要分享的這個群組叫做<<婦仇者廚房>>,「婦仇者」與「復仇者」同音,應該是主婦把下廚時失敗的作品視為冤家仇人這樣的概念吧!
今日シェアしたいのはFBの「婦仇者廚房」（仮：主婦の仇'sキッチン）というグループ。グループ名のなかの「婦仇者」は「復仇者」と同音で、主婦にとって料理の失敗作が憎らしい仇同然ということでしょうか。

【<<婦仇者廚房>>】


PO照時最重要的版規是,只能分享失敗的作品,不許PO好看的完成品呢!讚哪!
アップする際にもっとも重要なルールはなんと、失敗作しか発表してはならず、見栄えの良い完成品はアウトよ！というところ。ま、すてき！

內容簡直是太賞心悅目了,又有親和力,越看嘴角越上揚,你說怎能不被療癒呢?真心與你分享!
内容は実に目の保養になるものばかりだ。あるあるだし、見れば見るほど口角がどんどん上がりヤバい角度に！癒されない人のほうがどっかしてるよね～。謹んでシェア申し上げます。

<<婦仇者廚房>>

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese