看到電視上直播東京醫療中心的醫生及護理師們正在接受日本國內第一批新冠疫苗施打的景象,突然熱淚盈眶.
テレビの生中継から、東京医療センターで医師や看護師たちが日本初のコロナワクチン接種をうける光景を見て、突如目頭が熱くなった。
第一是感謝醫療從業人員在疫苗資訊並未完整的情況下,願意承擔風險站出來當第一批人體試驗對象.
その理由は、ワクチンのデータが完全でない状況にもかかわらず、自らリスクを背負って臨床試験の最初の被験者になる医療従事者の心意気に感銘。
再來是,透過畫面,我們似乎看到了希望,等到施打人數到達一定程度後,疫情將會明顯趨緩,到時候又可以慢慢開放國界,我們又可以自由來去台灣了.
そして、ワクチン接種者が一定数に達したら、流行も徐々に収まっていく。そうなれば、鎖国も緩み、再び自由に台湾に行き来できるようになる日がやってくるという希望を見た気がする。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
テレビの生中継から、東京医療センターで医師や看護師たちが日本初のコロナワクチン接種をうける光景を見て、突如目頭が熱くなった。
第一是感謝醫療從業人員在疫苗資訊並未完整的情況下,願意承擔風險站出來當第一批人體試驗對象.
その理由は、ワクチンのデータが完全でない状況にもかかわらず、自らリスクを背負って臨床試験の最初の被験者になる医療従事者の心意気に感銘。
再來是,透過畫面,我們似乎看到了希望,等到施打人數到達一定程度後,疫情將會明顯趨緩,到時候又可以慢慢開放國界,我們又可以自由來去台灣了.
そして、ワクチン接種者が一定数に達したら、流行も徐々に収まっていく。そうなれば、鎖国も緩み、再び自由に台湾に行き来できるようになる日がやってくるという希望を見た気がする。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
