今天是2021年3月11日,也就是311大地震屆滿10周年的日子,10年前的這天之後,有許多日本人開始注意到身邊有台灣這個友人.
今日は3・11大地震発生後満10年にあたる日。10年前の今日をきっかけに、多くの日本人が近くに台湾という友人がいたことに気づき始めた。
而最近在日本有兩條跟台灣有關的新聞持續在部分媒體發燒,一個是前桌球選手小愛劈腿並要求離婚事件,另一則是台灣鳳梨在日本上架超人氣.
最近、日本の一部のメディアで台湾関連の2つの話題が熱く、しかもなかなか熱が冷めやまない。1つは元卓球選手愛ちゃんの浮気離婚騒動。もう一つは、台湾のパイナップルが日本で売り出されてたいへんな人気を呼んでいる話だ。
小愛讓人跌破眼鏡的行為,或許是出自於乖乖牌公眾人物長期壓抑的結果,相信有很多不是我們看到或聽到或想像得到的,內幕就不要多去揣測了.
愛ちゃんのビックリな行動は、清純派イメージを背負った人間が長期的に抑圧に耐えた結果なんだろう。ハタにいる我々が見て聞いて想像できる簡単な話じゃないと思う。まあ、余計な詮索はやめにしよう。
而台灣鳳梨在日本超市上架後,似乎人氣超夯,甚至常常賣到缺貨.雖然鳳梨真正好吃的季節還沒正式開始,但透過社群網站上大家分享的照片,看到日本超市擺放的台灣鳳梨黃澄澄的似乎快要可以聞到濃濃的果香.
で、台湾のパインが日本のスーパーで並べられてからは大変な人気ぶりだそうで、売り切れ続出だとか。本当の旬はこれからなんだけど、SNSでみんながアップした真っ黄っ黄なパインからは、あま～い香りが漂ってきそう。
聽說在台灣不會把台灣鳳梨拿來製成水果罐頭,大家知道是為什麼嗎?原來是因為台灣鳳梨甜度高,適合直接吃或製成果乾,拿來製作罐頭太浪費.而一般的鳳梨罐頭原料則來自東南亞其他國家喔.
ところで、台湾では国産パインを缶詰には加工しないそうだ。その理由は？糖度が高く、そのまま食べるか、ドライフルーツに向いているんだって。缶詰になんて、もったいないということだ。ちなみに、缶詰の原料は東南アジアの国からだそうだ。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
今日は3・11大地震発生後満10年にあたる日。10年前の今日をきっかけに、多くの日本人が近くに台湾という友人がいたことに気づき始めた。
而最近在日本有兩條跟台灣有關的新聞持續在部分媒體發燒,一個是前桌球選手小愛劈腿並要求離婚事件,另一則是台灣鳳梨在日本上架超人氣.
最近、日本の一部のメディアで台湾関連の2つの話題が熱く、しかもなかなか熱が冷めやまない。1つは元卓球選手愛ちゃんの浮気離婚騒動。もう一つは、台湾のパイナップルが日本で売り出されてたいへんな人気を呼んでいる話だ。
小愛讓人跌破眼鏡的行為,或許是出自於乖乖牌公眾人物長期壓抑的結果,相信有很多不是我們看到或聽到或想像得到的,內幕就不要多去揣測了.
愛ちゃんのビックリな行動は、清純派イメージを背負った人間が長期的に抑圧に耐えた結果なんだろう。ハタにいる我々が見て聞いて想像できる簡単な話じゃないと思う。まあ、余計な詮索はやめにしよう。
而台灣鳳梨在日本超市上架後,似乎人氣超夯,甚至常常賣到缺貨.雖然鳳梨真正好吃的季節還沒正式開始,但透過社群網站上大家分享的照片,看到日本超市擺放的台灣鳳梨黃澄澄的似乎快要可以聞到濃濃的果香.
で、台湾のパインが日本のスーパーで並べられてからは大変な人気ぶりだそうで、売り切れ続出だとか。本当の旬はこれからなんだけど、SNSでみんながアップした真っ黄っ黄なパインからは、あま～い香りが漂ってきそう。
聽說在台灣不會把台灣鳳梨拿來製成水果罐頭,大家知道是為什麼嗎?原來是因為台灣鳳梨甜度高,適合直接吃或製成果乾,拿來製作罐頭太浪費.而一般的鳳梨罐頭原料則來自東南亞其他國家喔.
ところで、台湾では国産パインを缶詰には加工しないそうだ。その理由は？糖度が高く、そのまま食べるか、ドライフルーツに向いているんだって。缶詰になんて、もったいないということだ。ちなみに、缶詰の原料は東南アジアの国からだそうだ。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
