心痛...

一位日治時代為台灣奉獻畢生的日本偉人,設置在烏山頭水庫的銅像全台無人不知.
日本統治時代に台湾に生涯をささげた日本人の偉人。烏山頭ダムに設置された銅像は台湾で知らない人がいないくらいに有名だ。

但,如同本人親臨一般坐在草地上的展示方法難道有錯嗎?
まるでそこに座っているかのように生き生きとした展示方法は、問題だとでもいうのか。

相信他老人家在天之靈一定也不願意自己被設置在四周以圍籬為界,民眾必須仰首遙望的高台上吧!
きっとご本人も、四方が塀に囲い込まれ、来訪客が仰ぎ見るようなところに設置されることを心底望まないであろう。

雖然他大人大量,一定會原諒這種卑劣可恥小人的舉動,但那殘忍至極的景象,實在讓人不想多看一眼(因此不想轉貼),心中感受到一種無法言喻的悲痛.
懐の深いお方だから、あのような卑劣極まりないレベルの低い行動は大目に見てくれるだろう。とはいえ、あの痛ましい光景は実に直視に耐えない（リンクを貼る気にもならない...）。心の奥底には言い表しようのない痛みと憤りを覚えるのみ。

不過,透過這個事件在各大媒體皆以頭條新聞方式報導,我們又再度認識到這位偉人對台灣人的意義.
幸か不幸か、各メディアでトップニュースとして取り上げられ、改めてこの偉人の存在の大きさを感じさせられる事件となった。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese