【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.46-50 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.46-50 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學easy learning「台湾華語日本語ちゃんねる」

46.もうお腹が限界なので、食べてくれない？
我吃不下了，你可以幫我吃嗎？
47.夜寝る時にエアコンを切ったけど、翌朝起きたら、頭が痛かった。
我晚上睡覺把空調關掉，結果第二天早上醒來頭很痛。
48.台湾は日本と同じで、基本的にチップは必要ないよ。
台灣跟日本一樣，基本上不用給小費喔。
49.甘酒は江戸時代では夏の飲み物なんだって！
聽說甜酒釀在江戶時代是夏天的飲品欸！
50.夏休みの海外旅行は、なんてたって台風がいちばん困る。
暑假出國玩，最怕遇到颱風了。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.41-45 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.41-45 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

41.インスタントコーヒーとフィルターコーヒーを買ってきてあげたよ。
我去幫你買了即溶咖啡跟濾掛式咖啡喔！
42.同僚が来年台湾に行きたいと言っています。
我有一個同事説明年想去台灣玩。
43. 今年は日傘をさす男性が明らかに増えました。
我發現今年撐陽傘的男生明顯變多了。
44. 今日は湿気が多くて気持ち悪い。
今天濕氣很重，很不舒服。
45. 月に一度もの白髪染めは、ほんとに面倒くさいわ！
一個月就要染一次白頭髮，好麻煩喔！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.36-40 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.36-40 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

36. へえーっ、かき氷一杯で二千円も！
天啊，一碗刨冰就要兩千塊！
37. 寝る前に携帯を見ないほうがいいのは
わかっているが、どうしても止められない。
我知道睡前最好不要滑手機，但我就是做不到。
38.友人の車でコストコへ買い物に一緒に行ってもらった。
我請朋友開車載我去好市多買東西。
39.普段は1日だいたい1～2時間テレビを見ます。
我平常一天大概看一、兩個小時電視。
40.最近、台湾に行く日本人観光客が少ないそうです。
聽說最近去台灣的日本觀光客比較少。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.29-35 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.29-35 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

29. 日傘が涼しいのは本当だった！
撐陽傘果然比較涼欸！
30.夏場は、洗濯物を干したら、すぐに乾く。
夏天衣服晾了以後，一下子就乾了。
31. 今どきの日焼け止めは白くならないし、さっぱりしている。
現在的防曬乳擦起來不會白白的，而且很清爽。
32.私のフライトは台風5号の影響で欠航となった。
我的航班受到5號颱風的影響停飛了。
33.今年のお盆休みは週末を入れても5日間と短い。
今年的盂蘭盆節假期包括周末，也只有短短5天。
34.食欲がなく、何も食べたくない。
我沒有食慾，什麼都不想吃。
35.エアコンの温度は少し上げてもいい？ちょっと寒いので。
空調的溫度可以高一點嗎?我有點冷。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.22-28 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.22-28 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人の癖を知り尽くした台湾人先生考案 【慢速版】【正常速版】


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

22.彼は通勤中の電車で感染した可能性があると考えている。
他覺得自己有可能是在通勤的電車上染疫的。
23.暑いので多くの人はマスクを着用していられない。
天氣太熱，很多人口罩都戴不住。
24.喉が渇いたら、遠慮しないで水でも飲んでね。
渴的話就喝口水，不要客氣喔。
25.自動販売機でミネラルウォーターが売り切れだったので、仕方なく緑茶を買った。
自動販賣機的礦泉水都賣完了，所以我只好買綠茶。
26.蚊取り線香をつけましたか。
你點蚊香了嗎？
27.薬を塗りましたか。
你擦藥了嗎？
28. なぜか、エアコンが冷えない気がするんだけど…。
我怎麼覺得空調好像不涼啊？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

夏天的天空（夏空）

大熱天的，出門需要鼓起勇氣，
くそ暑い（失礼、つい荒い言葉遣いに）中のお出かけって、本当に勇気に要る一仕事。

不過看到燦爛的陽光下，天空中飄著這一朵朵立體又可愛的雲，
だけど、太陽がさんさんと降り注ぐ空に、立体的でかわいいらしい雲たちが浮かぶのを見ると、



還是覺得夏天有夏天的可愛之處。
やはり夏っていいところがあるなと思える。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.15-21 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.15-21 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」


15.保温水筒は、夏は冷たい飲み物用に、
冬は温かい飲み物用に、実に使える。
保溫杯真好用，夏天用來裝冷飲，冬天用來裝熱飲。
16.買ってきたパッションフルーツは酸っぱすぎて、
誰も食べたがらない。
買來的百香果太酸，沒有人要吃。
17.こんな炎天下で、ゴミを出すだけで汗がびっしょり。
大熱天的，光是去丟個垃圾就滿身大汗。
18.老眼がますます進んでしまったから、
メガネを作り直すしかない。
我的老花度數越來越深，只好重配一副。
19.最近、レモン風味のアルコール飲料が流行っているらしいよ。
最近檸檬口味的酒精飲料好像很流行喔。
20.携帯の電池がなくなりそう。
我手機快沒電了。
21.携帯はそろそろ充電したほうがよくない？
你手機是不是該充電了？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.8-14 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.8-14 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

8.（扇風機などの）風はそっちに行ってる？
你有吹到風嗎？
9.夏はビデオ通話30分程度だけでも、携帯電話がものすごく熱くなる。
夏天手機只要視訊個30分鐘，就會燙得不得了。
10.ここの店員は私のいつもの注文を覚えてくれている。
這家店的店員記得我每次都會點什麼。
11.彼の食べたいものが分からなかったから、多めに注文しておいた。
我不知道他想吃什麼，所以多點了幾道菜。
12.ナプキンは風で飛ばされないように何かで押さえておかないと。
餐巾紙拿個東西壓住才不會被風吹走。
13.本をめくっていたら、うっかり紙で手を切ってしまった。
我翻書的時候，不小心被紙劃傷了。
14.あれ？散々充電したはずなのに、なんでいっぱいにならないの？
奇怪，都已經充半天了，怎麼還充不飽呢？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese