夏天的天空（夏空）

大熱天的，出門需要鼓起勇氣，
くそ暑い（失礼、つい荒い言葉遣いに）中のお出かけって、本当に勇気に要る一仕事。

不過看到燦爛的陽光下，天空中飄著這一朵朵立體又可愛的雲，
だけど、太陽がさんさんと降り注ぐ空に、立体的でかわいいらしい雲たちが浮かぶのを見ると、



還是覺得夏天有夏天的可愛之處。
やはり夏っていいところがあるなと思える。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.15-21 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング

【華語造句練習簿/中国語短文ドリル】No.15-21 「每日一句」 原來中文這麼說/中国語そう言うんだ「言えそうで言えない」を助ける 日本人学習者の癖を知り尽くした台湾人先生考案 巻末シャドーイング


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」


15.保温水筒は、夏は冷たい飲み物用に、
冬は温かい飲み物用に、実に使える。
保溫杯真好用，夏天用來裝冷飲，冬天用來裝熱飲。
16.買ってきたパッションフルーツは酸っぱすぎて、
誰も食べたがらない。
買來的百香果太酸，沒有人要吃。
17.こんな炎天下で、ゴミを出すだけで汗がびっしょり。
大熱天的，光是去丟個垃圾就滿身大汗。
18.老眼がますます進んでしまったから、
メガネを作り直すしかない。
我的老花度數越來越深，只好重配一副。
19.最近、レモン風味のアルコール飲料が流行っているらしいよ。
最近檸檬口味的酒精飲料好像很流行喔。
20.携帯の電池がなくなりそう。
我手機快沒電了。
21.携帯はそろそろ充電したほうがよくない？
你手機是不是該充電了？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese