春を待つ
桜のココロ
推し量る
The weeping cherry must wait
For spring
I try to understand her feeling
桜にとっての春は季節の「春」のことだと想像しますが、ニンゲン的には比喩表現も含めるとイロイロありますね。「冬来りなば春遠からじ」、という言葉もあるだに。ガンバレガンバレガンバレヨーと毎日唱えてガンバッテルだに。
I think that as for cherry blossom, it is just "spring" of season. As for human beings, we have lots of meanings of "spring" not only just one of seasons. There is a saying, if winter comes, can spring be far behind? I say to myself everyday, go for it, go for it, go for it... have to keep on going until spring comes.
桜のココロ
推し量る
The weeping cherry must wait
For spring
I try to understand her feeling
桜にとっての春は季節の「春」のことだと想像しますが、ニンゲン的には比喩表現も含めるとイロイロありますね。「冬来りなば春遠からじ」、という言葉もあるだに。ガンバレガンバレガンバレヨーと毎日唱えてガンバッテルだに。
I think that as for cherry blossom, it is just "spring" of season. As for human beings, we have lots of meanings of "spring" not only just one of seasons. There is a saying, if winter comes, can spring be far behind? I say to myself everyday, go for it, go for it, go for it... have to keep on going until spring comes.
