オサンポ walk - 画角 Angle of view

ちょっとだけ
ここだけ見ると
外国風

Just a little
Just look at the angle of view
It seems like some foreign county

…に、見えなくもない、とかですか？
ベッタベタなJAPANですが…。

Do you think so...?
The scenery was truly photographed in Japan...





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 桜の秋2 the cherry blossom in autumn2

ついに葉が
落ちたそして
冬になる

Finally,
The leaves have fallen down
The winter has come

今朝方確認しましたら、全部落ちてました。数日前には三葉くらい残っていたんですが。
そうか、いよいよ冬将軍がやってきちまったか…。っと、しかし関東近辺はそんなに「冬になる」ではないような…。それっていいような悪いような…。


In this morning, when I saw the tree, the all leave fell down. A few days ago, it still had around three leaves.
Well, the general of winter( we call it Fuyu Shogun ) has already come... is it? But here, Kantoh areas, we don't feel like to have winter... I'm not sure if it's good or bad...





*I'm not sure if my English grammars' are correct.